この記事では、“lunch”と“luncheon”の違いを分かりやすく説明していきます。
「lunch」とは?
“lunch”には2つの意味があります。
1つめは、午後12時くらいの時間帯の食事です。
日本人の多くは1日3回食事をしています。
朝起きたとき、太陽がてっぺんに昇ったくらいの時間、太陽が沈んだ時間などに食べることが多いです。
“lunch”は、太陽がてっぺんに昇ったくらいの時間に食べる食事のことを指しています。
午後12時くらいの食事です。
仕事などの都合で午後3時くらいになってしまうことがありますが、朝と夜の食事とは区別して“lunch”といいます。
食べる時間帯を指している言葉で、食べるものの内容や量は意味に含まれていません。
もう一つの意味は、時間に関係なくとる軽い食事です。
これは“snack”ともいいます。
朝ごはんを食べてから次の食事をするまでの間に、お腹が空いてしまうことがあります。
どうしても我慢できないときには、何かを一口二口くらい食べることがあるでしょう。
そういった軽い食事のことを指しています。
この意味では時間帯は関係なので、午前中に食べるものだけでなく、午後に食べるものも指しています。
「lunch」の使い方
午後12時くらいに食べる食事のことを指して使用します。
ぴったり12時でなくても、この言葉は使用できます。
朝と夜の食事と区別して使う言葉です。
「luncheon」とは?
“luncheon”とは、午後12時くらいに食べる食事のことです。
ぴったり午後12時のことではなく、だいたいこれくらいの時間帯の食事を指しています。
日本人の場合だと、朝起きたとき、太陽がてっぺんに昇ったくらいの時間、太陽が沈んだ時間の3回食事をすることが一般的です。
“luncheon”は太陽がてっぺんに昇ったくらいの時間にとる食事をいいます。
朝の食事、夜の食事とは別の食事という意味です。
食べる時間帯を意味している言葉で、何を食べるのかは意味に含まれていません。
「luncheon」の使い方
午後12時ころに食べる食事を指して使用します。
人によってはぴったり午後12時に食べられないことがあります。
その場合、午後2時や午後3時に食事をすることがあるでしょう。
それらの食事のことを指して使用することも可能です。
朝や夜の食事とは別の食事だという意味で使用されます。
また、会合など正式なお昼の食事のことを指して使われることもあります。
「lunch」と「luncheon」の違い
どちらの言葉も意味しているものは同じで、午後12時くらいに食べる食事を指しています。
日常会話で使われるのは“lunch”で、“luncheon”はやや堅い言い方です。
“lunch”は“luncheon”を短縮した言葉です。
まとめ
2つの言葉が指しているものは同じですが、使われる場面に違いがあります。
日常的に使いやすい言葉は“lunch”の方です。
