この記事では、「際して」と「あたって」の違いを分かりやすく説明していきます。
「際(さい)して」とは?
「際して」とは、「○○の場合に」や「○○のときに」、「○○の折に」などの意味を表す言葉です。
「際して」は「ある事態や出来事に出会う」という意味を表す動詞「際する」の連用形に接続助詞である「て」を付け足した表現になります。
「際」という漢字には「きわ」や「果て」、「限り」、「境」、「出会い」、「交わり」、「あいだ」など多くの意味が含まれていますが、ここでは「場合」や「とき」、「おり」という意味で用いられています。
「際して」の使い方
「際して」は「ご使用に際して」や「ご利用に際して」などの形で使われています。
「あたって」とは?
「あたって」とは、「○○の場合に」や「○○のときに」、「○○の折に」などの意味を表す言葉であり、漢字では「当たって」と表記されます。
「物事や人が直面する、接触する」などの意味を表す動詞「当たる」に接続助詞である「て」を付け足した表現です。
「あたって」の使い方
「あたって」は「ご使用にあたって」や「ご利用にあたって」などの形で用いられています。
「際して」と「あたって」の違い
「際して」と「あたって」はどちらも「○○の場合に」や「○○のときに」、「○○の折に」などの意味を表す言い回しです。
したがって、二語は類義語の関係に当たると解釈できます。
「際して」の例文
・『本製品のご使用に際して、水で濡らさないようにご注意ください』
・『当サービスのご利用に際して、規約への同意をお願いしております』
「あたって」の例文
・『本製品のご使用にあたって、注意事項をご一読ください』
・『当サービスのご利用にあたって、個人情報の登録をお願いしております』
まとめ
「際して」と「あたって」はどちらも同じような意味を表す類義語ということでした。
