「新装開店」と「リニューアルオープン」の違いとは?分かりやすく解釈

「新装開店」と「リニューアルオープン」の違いとは?分かりやすく解釈日本語と英語

この記事では、「新装開店」【しんそうかいてん】と「リニューアルオープン」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。

「新装開店」とは?

開店していた店の内装や外観を新しくして、また営業することを「新装開店」【しんそうかいてん】といいます。

今までは落ち着いた大人の雰囲気を感じさせる内装でしたが、一時的に店を閉めて明るい店内に改装するわけです。

また、雑貨を売っていた店であったのが、帽子を売るといった具合に、これまでには扱わない商品を販売するとき「あの店は新装開店して変わった」と新たな気持ちで店を開いたことを伝えます。


「リニューアルオープン」とは?

現状を変えて再開することを「リニューアルオープン」といいます。

“renewal”(リニューアル)は、再生や再開といった意味があり、開業という意味合いの“open”(オープン)を掛け合わせた言葉です。

この方法を選ぶ理由には、壁や天井が汚れてしまったため新しいものに張り替えたり、机や椅子、照明が時代遅れになったので今風に変えて開店させます。

「リニューアルオープン」はかなりお金をかけて改装するため、多くの人の目を引くので、競争相手よりも勝てるようにする狙いがあるわけです。


「新装開店」と「リニューアルオープン」の違い

「新装開店」「リニューアルオープン」の違いを、分かりやすく解説します。

内装を新しく変えたり、商品を違う物にして新しい店のように開店させることを「新装開店」といい、それまで働いていた従業員も入れ替えて開店させる場合が多い方法です。

それに対して、「リニューアルオープン」は、営業している店の汚れや劣化が目立つとき、新しいものに変えて開店させるという意味があります。

店の設備やシステムを使いやすくしたり、新機能を導入して開店させたときも当てはまる方法です。

この方法では、今まで働いていた従業員をそのまま採用する店が多く見られます。

まとめ

どちらも今までより新しい内装や外装にして、人を集める狙いがある方法ですが、少し意味に違いがありますので、画像や動画などで見比べてみるといいでしょう。