この記事では、「オマージュ」と「トリビュート」の意味や違いを分かりやすく説明していきます。
「オマージュ」とは?
今の功績があるのは知識を与えてくれた人がいるおかげと感じる相手を尊敬することを「オマージュ」といいます。
強く感謝を伝えたい相手を対象に、尊敬の念を持っていることを常に心において生きているといった状態を表すわけです。
使い方としては、「恩師にオマージュを捧げる」といった言い方をして、お世話になった人へ感謝する気持ちを持って前向きに生きる糧となっている状態を指します。
「トリビュート」とは?
心から感謝し、誠意を伝えるためにも賞賛する気持ちを持って己の気持ちを示すといった意味を含む言葉です。
たいていは気持ちを向けて感謝しますが、ときに自分の大事な物を捧げて自分がいかに感謝しているかを形にして伝える場合もあります。
例えば、子供の頃にピアノを熱心に教えてくれた恩師に感謝する気持ちを思い出したとき、お菓子や地元で有名な産物を送って感謝するのです。
「オマージュ」と「トリビュート」の違い
「オマージュ」と「トリビュート」の違いを、分かりやすく解説します。
今の自分があるのも恩師や教師といったお世話になった人のおかげといったときの感謝の気持ちを表すのが「オマージュ」です。
もう一方の「トリビュート」は心から感謝する人に対して、形にして気持ちを伝える行為を「トリビュート」といいます。
形の方法はお菓子や果物を宅配で送る場合もあれば、手ぬぐいや寝具などを家に直接持って行く方法もあるわけです。
「オマージュ」の例文
・『講師に手紙を書いて、自分なりのオマージュを捧げた』
・『恩師の誕生日に花束を贈り、オマージュを伝えた』
「トリビュート」の例文
・『学生のときお世話になった教師を料亭に招いてトリビュートした』
・『親のように接してくれた顧問を演奏会に呼び、トリビュートする』
まとめ
どちらもお世話になった人への深い感謝の気持ちを表す言葉ですが、気持ちをそのまま伝えるか、形にして渡すといった点に違いがあると覚えておくといいでしょう。
