この記事では、「首鼠両端」と「狐疑逡巡」の違いを分かりやすく説明していきます。
「首鼠両端(しゅそりょうたん)」とは?
「首鼠両端」とは、「どちらか一方に決めかねてグズグズしている例え」や「状況を傍観し、心を決めかねている例え」、「日和見」を意味する言葉です。
「首鼠」はネズミが穴から首を出したり引っ込めたりすることであり、「疑り深い様」を表しており、もともとは「首施(しゅし)」や「首尾(しゅび)」であったという説も挙げられています。
そして、「両端」は「背く心」や「裏切りの心」を表しています。
古代中国前漢時代の歴史書「史記」が出典です。
「首鼠両端」の使い方
「首鼠両端」は名詞として使われています。
「狐疑逡巡(こぎしゅんじゅん)」とは?
「狐疑逡巡」とは、「キツネが疑り深いように、グズグズして決心がつかないこと」や「態度が曖昧で優柔不断な様」を意味する言葉です。
「狐疑」は疑り深いキツネを表し、「逡巡」は「グズグズしてためらっていること」を表します。
「狐疑逡循(こぎしゅんじゅん)」と表記されるケースもあるようです。
「狐疑逡巡」の使い方
「狐疑逡巡」は名詞としてや動詞として使われています。
「首鼠両端」と「狐疑逡巡」の違い
「首鼠両端」と「狐疑逡巡」はどちらも主に「心が決まらずにグズグズしていること」や「優柔不断な様」を意味する四字熟語です。
したがって、2語は類義語の関係に当たると言えます。
「首鼠両端」の例文
・『首鼠両端の態度がかえって、相手の不信を募らせた』
・『首鼠両端はやめて、腹を括ったほうがよい』
「狐疑逡巡」の例文
・『狐疑逡巡した結果、両方のチャンスを逃すことになった』
・『彼は慎重であるが、逆に狐疑逡巡とも言える』
まとめ
「首鼠両端」は「どちらか一方に決めかねてグズグズしている例え」や「状況を傍観し、心を決めかねている例え」を表す四字熟語です。
そして、「狐疑逡巡」は「グズグズして決心がつかないこと」や「態度が曖昧で優柔不断な様」を表す四字熟語でした。
同じような意味を指すことから、2語は同義語の関係に当たると解釈できます。
