日常からよく使用される敬語として「お」や「ご」を単語の前につける方法があります。
例えば「お電話」と言えば、こちらがする場合にも相手にしてもらう場合にも使われます。
それでは、この「お電話」とはどういう意味でしょうか。
また、「ご電話」とは、どう違うのでしょうか。
この記事では、「お電話」と「ご電話」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お電話」とは?
「お電話」とは、「電話」に丁寧語の接頭辞の「お」を付けて、相手を敬う時に使用される言葉です。
これによって、同時に表現は柔らかくなります。
特にビジネスの世界では、必ずと言っても良いほど使用されます。
「ご電話」とは?
「ご電話」とは、「電話」に丁寧語の接頭辞の「ご」を付けて敬語表現にしたものですが、実際にはこのような言葉はありません。
本来、訓読みが中心の和語には「お」、音読みが中心の漢語には「ご」を付けるのが標準なので、「電話」には「ご」を付けるのが正しいと思われますが、慣習ではそうなっていません。
この理由にはいくつかの説があるようですが、分かりやすいのは「ご」だと「ごで」と濁音が続くので言いやすい「お」になったというものです。
「お電話」と「ご電話」の違い
「お電話」と「ご電話」の違いを、分かりやすく解説します。
しかし、すでに述べたように実際には「ご電話」という表現はありません。
ごく特殊なケースを除いて、「お」が付く言葉には「ご」は付かないからです。
したがって、この2つの言葉を比較すること自体が無意味であるということになります。
まとめ
この記事では、「お電話」と「ご電話」の違いを、解説してきました。
このケースは、漢語に「ご」、和語に「お」を付けるという標準から外れたものでした。
他にもこのような例外はあり、例えば「お返事」などはその代表です。
この時、同じ意味を別の接頭語で表現するのことは、それほど難しくはありません。
例えば「お返事」は「ご返答」と言い換えることができます。
