この記事では、「一朝一夕」と「一石二鳥」の違いを分かりやすく説明していきます。
「一朝一夕」とは?
「一朝一夕」とはほんの僅かな期間や短い時間を指す言葉です。
文字通りある日の朝を指す一朝と一晩という意味の一夕を合わせ、一日という短い時間的猶予しかないことを表現しています。
一朝だけでも短い時間という意味を持ちますが、それに一夕という短い時間という意味はないけれど時間帯という共通点を持つ言葉を合わせることで、意味を強調している言葉と言えるでしょう。
文章として「一朝一夕」という言葉が使われる場合、「一朝一夕」では不可能などのように否定や打消の言葉とともに使われることが一般的です。
「一石二鳥」とは?
「一石二鳥」とは一つの行動で二つの目的を果たすことを指します。
イギリスにある一つの石で二羽の鳥を殺すということわざが日本に伝わった際に四字熟語の形でまとめられた言葉です。
イギリスのことわざの時点で一つの行動で二つの利益を得ることから転じて二つ目的を達成するという意味なので、表現も意味も完全にイギリスのことわざをそのまま日本語にした言葉になります。
「一朝一夕」と「一石二鳥」の違い
「一朝一夕」と「一石二鳥」の違いを、分かりやすく解説します。
とても短い期間や僅かな時間を表す四字熟語が「一朝一夕」で、一つの行動で二つの目的を果たすという四字熟語が「一石二鳥」です。
「一朝一夕」は短い時間を指す一朝に言葉を付け足すことで意味を強調した言葉ですが、「一石二鳥」は海外のことわざの重要な部分だけを抜き出して作られた四字熟語になります。
まとめ
「一朝一夕」と「一石二鳥」は読みの音こそある程度似通っていますが、言葉としては意味も由来も全く別物な言葉です。
字面を見て判断するだけでも短い期間を指す「一朝一夕」と一つの行動で二つの目的を果たす「一石二鳥」で意味を混同することはまずありえないでしょう。
