この記事では、“gather”と“collect”の違いを分かりやすく説明していきます。
「gather」とは?
“gather”の意味は以下の通りです。
1つ目は“~を集める”“収集する”という意味で、人や物を寄せ集めることを言います。
2つ目は“摘み取る”「拾い集める」という意味で、目的があって採集することを言います。
3つ目は「次第に積み上げる」という意味で、一か所に集積することを言います。
4つ目は「縮める」「しわをよせる」という意味で、「ひだ」を付けることを言います。
上記に共通するのは「一か所に寄せ集める」という意味です。
「gather」の使い方
“gather”は“集める”“摘み取る”“積み上げる”“しわを寄せる”という意味で使われます。
自動詞として使われる他、他動詞として「集まる」と使われることもあります。
また、「しわ」「ひだ」という意味で名詞として使われ、「ギャザー」と日本語にもなっています。
基本的に、特に強いこだわりはなく、人や物を一か所に寄せ集めたり、集まったりする動作に使われる表現です。
「collect」とは?
“collect”の意味は以下の通りです。
1つ目は「~を集める」「収集する」という意味で、こだわりがある物を集めることを言います。
2つ目は「落ち着かせる」という意味で、乱れた気持ちを抑えて静めることを言います。
3つ目は「取ってくる」「取りに来る」という意味で、集金することなどを言います。
上記に共通するのは「目的があって物を集める」という意味です。
「collect」の使い方
“collect”は“収集する”“落ち着かせる”“取ってくる”という意味で使われます。
自動詞として使われたり、他動詞として「集まる」と使われることもあります。
基本的に、物に対してこだわりがあり、吟味しながら集めることに使われ、「コレクション(収集物)」「コレクター(収集家)」など日本語にもなっています。
「gather」と「collect」の違い
“gather”は“特に強いこだわりはなく、集めたり集まったりすること”という意味です。
“collect”は「物に対してこだわりがあり、よく選んで集めること」という意味です。
「gather」の例文
・『We gathered around to talk with. 』
(私たちはおしゃべりしようと集まった)
・『Let’s gather the trash here. 』
(ゴミをここに集めよう)
・『The child gathered flowers to make a wreath. 』
(子供が花輪を作る為に花を集めた)
「collect」の例文
・『He is collecting the merchandise of his favorite group. 』
(彼はお気に入りのグループのグッズを収集している)
・『I would like to collect a tarot deck. 』
(私はタロット・カードを収集したい)
・『We have to collect money by the end of this month. 』
(我々は月末までに集金しなければならない)
まとめ
今回は“gather”と“collect”について紹介しました。
“gather”は“人や物がこだわりなく集まる”、“collect”は「物をこだわって集める」と覚えておきましょう。
