「惨状」と「窮状」の違いとは？使い方や例文も徹底的に解釈

この記事では、「惨状」と「窮状」の違いを分かりやすく説明していきます。

「惨状」と「窮状」の違い
1. 「惨状」と「窮状」の使い方の違い
2. 「惨状」と「窮状」の英語表記の違い
「惨状」の意味
「窮状」の意味
まとめ

「惨状」と「窮状」の違い

「惨状」と「窮状」の違いについて紹介します。

「惨状」と「窮状」の使い方の違い

「惨状」は「事故や災害、戦争などで、むごたらしく見るに堪えない状態」に使われます。

お金のある・なしにかかわらず、見るも無残な状態であることを言います。

「窮状」は「経済的、または物質的に不足して、困ったり苦しんだりしている状態」に使われます。

あって当然のものがなくて、貧困に悩んでいる状態であることを言います。

「惨状」と「窮状」の英語表記の違い

「惨状」の英語表記は以下の通りです。

1つ目は「misery」で、「悲惨な」「むごたらしい有様」「惨状」という意味です。

“I lost myself faced with the misery of traffic accident.”
(私は交通事故の惨状を目の前にして我を失った)
2つ目は「a terrible sight」で「恐ろしい光景」=「惨状」というニュアンスです。

“The disaster area of the earthquake was a terrible sight.”
(地震に被災地はひどい惨状だった)
「窮状」の英語表記は以下の通りです。

1つ目は「difficlty」で、「困難」「苦難」「窮状」という意味があります。

“We have to manage tightly to get over the difficulties.”
(わが社は窮状を抜け出すためにしっかり管理しなければならない)
2つ目は「distress」で「苦痛」「困窮」「窮状」という意味です。

“She was rescued by her friends from distress.”
(彼女は友人により窮状から救われた)

「惨状」の意味

「惨状」は「さんじょう」と読み、以下の2つの意味があります。

1つ目は「思わず目をそむけたくなるような、むごたらしいありさま」という意味で、事故や災害などで、とても直視できないほどの酷い状態を言います。

2つ目は「みじめで情けなく、見るのが忍びないほど痛々しい様子」という意味で、人や物が落ちぶれていて、気持ちがなえてしまうほどの状態を言います。

上記に共通するのは、「見るに堪えない」という点です。

「惨」は「みじめ」とも読み「いたましい」という意味、「状」は「ものごとの様子」という意味、「惨状」で「ものごとが痛ましい様子」になります。

「惨状」の使い方

「惨状」は「見るに堪えないほどの、むごたらしいありさまや、みじめな様子」に使われます。

名詞として「ひどい惨状」「あまりの惨状」などと使われます。

「惨状」は、その人や物の状態がひどくて、とても見ていられないほどの状態で、逆を言えば見てすぐに分かる状態に使われる表現です。

「惨状」を使った例文

・『飛行機事故の惨状があまりにもひどく、思わずテレビのスイッチを切った』
・『東日本大震災の時の惨状は、とても言葉で言い表すことはできない』
・『その事件現場の惨状に、警察も言葉を失ったと報道されている』
・『事故物件の惨状が酷くて、清掃会社の人が辞めてしまったそうだ』
・『戦争の惨状を取材して、ネットで世界中に拡散したいと思った』

「惨状」の類語

・「目も当てられない(めもあてられない)」
「とても見て居られないほどの酷い状態、痛々しい状態」という意味です。

「面接に落ちて彼女にフラれたとあり、目も当てられない状態になっている」などと使われます。

・「修羅場(しゅらば)」
「阿修羅(あしゅら)と帝釈天(たいしゃくてん)が戦う場所のこと」から転じて、「血みどろの激しい戦いや争いの行われる場所」「人間関係のトラブルで激しい争いになること」という意味です。

「不倫相手の奥さんに関係がバレてしまい、修羅場になった」などと使われます。

「惨状」の対義語

・「得も言われぬ(えもいわれぬ)」
「とても~できない」から転じて、「とても表現しようがないほど素晴らしい」という意味です。

「一流ホテルのスイートルームは、得も言われぬ豪華な部屋だった」などと使われます。

「窮状」の意味

「窮状」は「きゅうじょう」と読みます。

意味「経済的に貧しくて困り果てる様子」です。

お金に余裕がなくて必要なものが買えなかったり行動できずに、暮らしが苦しい様子のことを言います。

こちらは外的な要因によるものではなく、何らかの事情により経済的に苦しい様子を表す言葉です。

「窮」は「きわまる」とも読み「にっちもさっちもいかなくなる」「動きがとれない」という意味、「窮状」で「ものごとがにっちもさっちもいかなくなる様子」になります。

「窮状」の使い方

「窮状」は「経済的に貧しくて動きが取れず、困り果てる様子」に使われます。

「窮状にあえぐ」「窮状に瀕する」などと使われたりします。

基本的に、追い詰められて困っている様子に使われますが、見た目ではっきりと判断できないことも多くあります。

「窮状」を使った例文

・『会社の経営状態が悪化して、資金繰りが窮状に陥った』
・『被災地の住民の窮状を政府に訴えても何もしてくれない』
・『コロナ禍で仕事を失った人たちの窮状を何とかするべきだ』
・『独り暮らしの友人の窮状を救ったのは、会社の先輩だった』
・『日本の人々の多くは、難民の窮状をよく理解していない』

「窮状」の類語

・「困窮(こんきゅう)」「困り果てること」「貧しくて生活に苦しむこと」という意味です。

「生活に困窮してとうとう消費者金融に手を出してしまった」などと使われます。

・「青息吐息(あおいきといき)」
「大きな悩みや苦労があると、人は体力が衰えてしまい呼吸が苦しそうになること」から転じて「非常に困ったり、苦しい状態、またはその様な時に発するため息のこと」という意味です。

「彼は借金の返済が滞り、青息吐息になっている」などと使われます。