近い意味に感じる言葉「固辞」と「辞退」ですが、2語はどのような関係にあるのでしょうか?
この記事では、「固辞」と「辞退」の違いを分かりやすく説明していきます。
「固辞(こじ)」とは?
「固辞」とは、「強い決意をもって辞退すること」を意味する言葉です。
「固」は「固(かた)い」とも書くように「固める」や「固まる」という意味をはじめ、「頑な」や「しっかり」などの意味も含める漢字です。
したがって、「固辞」は読んで字のごとく「固い意思をもって辞退すること」や「頑なに辞退すること」などを表した言葉と言えます。
「辞退(じたい)」とは?
「辞退」とは、「人からの勧めを遠慮して断ること」や「自分の地位や権利などを遠慮して放棄すること」を意味する言葉です。
「辞」は「辞(や)める」とも書くように「断る」や「退く」などの意味を含める感じです。
「退」は「退(しりぞ)く」とも書くように「引き下がる」や「やめる」、「身を引く」などの意味を表す漢字になります。
「固辞」と「辞退」の違い
「固辞」も「辞退」も主に意味するところは、人からの勧めや自分の地位などを遠慮して断ることや放棄することになります。
ただし、ニュアンスとしては「固辞」のほうがより辞退する意思が強く、「何が何でも辞退する」というようなときに使用されています。
「固辞」の例文
・『周りの勧めには耳も貸さず、彼は受賞を固辞し続けた』
・『怪しい勧誘の口車に乗せられないように、彼女は入会の話を頑なに固辞した』
「辞退」の例文
・『内定をもらったが、別の会社が魅力的だったので辞退することにした』
・『上司からパーティーに誘われたが、その日は予定で埋まっていたので辞退させてもらった』
まとめ
・「固辞」とは、「強い決意をもって辞退すること」を意味する言葉です。
・「辞退」とは、「人からの勧めを遠慮して断ること」や「自分の地位や権利などを遠慮して放棄すること」を意味する言葉です。
・ニュアンス的には「辞退」より「固辞」のほうがより辞退する意思が強いことを表しています。
