この記事では、「改修工事」と「リフォーム」の違いを分かりやすく説明していきます。
「改修工事」とは?
「改修工事」(かいしゅうこうじ)は、建造物の機能や状態を改善して今までより快適に使用できるようにする工事のことになります。
例えばビルの改修工事では、バルコニーを設置する、バリアフリーにする、エレベーターを設置するなどがあります。
また最近では「改修工事」を「リノベーション」と言うようになってきました。
「リフォーム」とは?
「リフォーム」は英語の「改正」「改心」( reform )のカタカナ表記です。
しかし日本で使われている「リフォーム」という言葉は、住居の改築や改装を意味しており、英語に訳しますと(renovation)(refurbish)になります。
「リフォーム」の代表的な作業は、壁紙を新しくする、床を張り替える、外壁の塗り替えなどが挙げられます。
「改修工事」と「リフォーム」の違い
「改修工事」と「リフォーム」の違いを、分かりやすく解説します。
「改修工事」と「リフォーム」も基本的には同じ意味で使えます。
しかし「改修工事」の方が「リフォーム」よりも規模が大きいとのニュアンスがあります。
例えば「キッチンのリフォーム」ならDIY好きの素人でもできそうですが、「キッチンの改修工事」となれば特殊な技術や工具なども必要となるので、専門業者に頼むのが一般的との印象があります。
「改修工事」の例文
・『この改修工事が終わるまで店の営業はできそうにない』
・『このエリアは改修工事のためしばらく立ち入り禁止とさせていただきます』
「リフォーム」の例文
・『そろそろ我が家もリフォームを考えた方が良さそうだ』
・『中古のマンション購入してリフォームしている最中です』
まとめ
「改修工事」と「リフォーム」はどちらも既存の建造物の状態を良くするための作業を意味します。
快適な空間を得るためには、時々このような改修工事やリフォームが必要になります。
