この記事では、「チープ」と「陳腐」の違いについて紹介します。
チープとは?
チープは、英語の「cheap」をそのまま日本語読みした言葉です。
安いとか安っぽいという意味で使われています。
英語の「cheap」も安いとか安っぽいという意味で使われていますが、くだらないとか低俗といった意味もあります。
「チープなバッグ」といった使い方をしますが、そこには品質が良くないというニュアンスが含まれます。
安っぽいつくりに見えたり高級感が全く感じられないような時に使います。
品質が良いものでお得な値段になっているものであれば、チープではなくリーズナブルと表現することが多いです。
ただし、日本では「チープでかわいい」のように逆説的な意味合いで使うこともあります。
安っぽいところが魅力という考え方になります。
陳腐とは?
陳腐とは、ありふれていてつまらないとか古臭くて新鮮さに欠けるという意味を持つ言葉です。
陳腐の「陳」という漢字には、「古い」という意味があります。
「腐」は「くさる」という意味で使われる漢字ですが、「古い」という意味も持っています。
「陳腐な台詞」とか「陳腐な表現」といった使い方をします。
また、陳腐は古くなったことで価値を失ってしまった状態を表すこともあります。
チープと陳腐の違い
チープも陳腐もネガティブなニュアンスが含まれる言葉です。
チープは安っぽく見えるものをいい、陳腐はありふれていてつまらないものをいいます。
チープと陳腐の違いは、古いかどうかにあります。
チープは安っぽいものをいいますが、古いものというわけではありません。
陳腐は古いものに対して使う言葉です。
ただし、古くても価値が高いものに対しては使用しません。
まとめ
チープと陳腐の違いは、古いかどうかにあります。
どちらも価値が低いものを表す言葉ですが、古いという意味が含まれるのが陳腐で古いという意味は含まれないのがチープです。
