この記事では、「豚に真珠」と「猫に小判」の違いを分かりやすく説明していきます。
「豚に真珠」とは?
豚に真珠を与えても価値をわかってくれることはなく、意味がないという言葉で、価値がわからないものに素晴らしいものを与えても仕方がないという意味です。
また、価値がわかることへの期待も一切されていないというところがポイントで、いつかは価値がわかるようになるということから、0歳児に1万円を与えるという行為よりも無意味と言えるでしょう。
真珠という言葉にはなっていますが宝石だろうが純金だろうが意味の通る言葉ではあります。
「土地」は高価格なものですが豚にとって価値があり得るため言葉としては通らないと言えるでしょう。
「猫に小判」とは?
猫に小判を与えたところでその価値をわかってくれるわけではなく、今後もわかることがないため無意味であるという意味の言葉です。
招き猫が小判を持っているのは金運を招くなどのニュアンスで、招き猫自体が小判の意味を理解しているかまではわかりません。
小判には文字など書かれており概念が猫と招き猫は違うとも言えます。
小判は高額な通貨で縁起の良さを持たれていたようです。
とは言え、猫に真珠であろうと、猫に翡翠であろうとニュアンスは変わらないとも言えます。
言葉としては猫に価値のわからないものを与えても意味がないという意味の言葉は猫に小判以外は存在していません。
「豚に真珠」と「猫に小判」の違い
「豚に真珠」と「猫に小判」の違いを、分かりやすく解説します。
その価値のわからないものに価値のあるものを与えても意味がないという全く同じ意味合いの言葉なのが「豚に真珠」と「猫に小判」で、「馬の耳に念仏」も同じ意味の言葉として使うことができます。
「豚に真珠」と「猫に小判」の使い分けに関しても特に意識する必要はなく字数的な問題もありません。
いずれも「豚に関することわざ」と「猫に関することわざ」としてのカテゴリーで使用されるケースはあります。
実際に使うシーンが人間相手ではやや難しいものがあり、無免許の人に車を与えても免許を取る可能性もある、お金のない人に財布を与えてもお金を稼ぐ可能性はあると言えるでしょう。
そのため動物に例えた言葉であるとも考えられ、人間に直接的に使うシーンは現在ではかなり失礼に当たる、今後の可能性を無視しているとも言えます。
とは言えやる気のない人にスポーツ用品を渡すなどは「豚に真珠」と「猫に小判」が当てはまる部分もあります。
ただしその行動自体の意味もかなりないものと言えるでしょう。
まとめ
「豚に真珠」と「猫に小判」は意味が全く同じ言葉で使い分けの意識もする必要がない言葉と言えます。
絵として使いやすいのは猫に小判と言えますが、その程度の違いと言えます。
人間に使うシーンはないわけではないですがかなり限定的なものであり、現実の行動で「豚に真珠」と「猫に小判」と言われるようなことはまずないでしょう。
