この記事では、「サンタクロース」と「シンタクラース」の違いを分かりやすく説明していきます。
2つの言葉には、どのような意味と違いがあるでしょうか。
「サンタクロース」とは?
「サンタクロース」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「サンタクロース」は、「Santa Claus」と英語表記します。
「サンタクロース」は、「クリスマスイブに、子供たちに贈り物を届けてくれるという、伝説上の老人のこと」という意味があります。
「サンタクロース」はトナカイが率いる橇を操り、世界中の子供たちにクリスマスプレゼントを届ける、赤い服をきた白いひげのおじいさんです。
この「サンタクロース」はオランダの伝説的人物・ミラの司教ニコラオスに由来する人物です。
ニコラオスを祝い、12月5日に贈り物を交換する習慣や、ニコラオスの服装や外見などが様々に転じて、「サンタクロース」が生まれています。
オランダの伝説的人物は、オランダ系ピューリタンにより、アメリカ合衆国に伝えられ、現在の、アメリカや世界中の国のように、クリスマスプレゼントを贈る白髭のおじいさんが登場する習慣になったとされています。
「シンタクラース」とは?
「シンタクラース」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「シンタクラース」は「Sinterklaas」とオランダ語表記します。
「シンタクラース」は、「オランダの神話的存在で、ミラのニコラオスに基づく伝説的、歴史的な存在のこと」という意味があります。
もともと、クリスマスの象徴である、「サンタクロース」は、この「シンタクラース」に由来していると言います。
ミラのニコラオスは、キリスト教の司教、神学者だった人で、ミラで大司教を務めていたためそういわれています。
北部オランダでは、毎年12月5日に、「シンタクラース」を祝って、贈り物を送る習慣があります。
「シンタクラース」は高齢者で、長いあごひげを持ち、威厳正しい人物です。
また、伝統的なアルバの上に赤いカズラと呼ばれるケープをまといます。
さらに、赤いミトラと呼ばれる司教の冠をかぶり、ルビーの指輪をして、金色の司教杖を持っています。
「サンタクロース」と「シンタクラース」の違い
「サンタクロース」と「シンタクラース」の違いを、分かりやすく解説します。
「サンタクロース」は、「クリスマスイブに、子供たちに贈り物を届けてくれるという、伝説上の老人のこと」という意味があります。
「シンタクラース」は、「オランダの神話的存在で、ミラのニコラオスに基づく伝説的、歴史的な存在のこと」という意味があります。
「サンタクロース」と「シンタクラース」は赤い服を着て白髭をたくわえたおじいさん、さらに贈り物を繰る習慣など、いくつもの共通点があります。
ただし「サンタクロース」は、「シンタクラース」が由来となる人物で、「シンタクラース」が元祖というちがいがあります。
まとめ
「サンタクロース」と「シンタクラース」の違いについて見てきました。
2つの言葉には明確な意味の違いがありました。
2つの言葉の意味の違いを知ることで、混同せずに使い分けることができるようになりそうです。
