契約と約束と聞くと同じような意味で使われる言葉という事もあってその違いがあまり分からない人もいるかと思います。
その違いを説明したいと思います。
契約と約束の違い
契約と約束の一番の違いは契約はそれで法的な拘束力が生じるというのがありますが、約束は法的には拘束力が生じないというのがあります。
ですので、世間的にも約束よりも契約の方が重く受け止められているというのがあります。
もちろん、約束によってもお互いにある事が合意されるという効果があるのですが、その合意が強制されないのが約束です。
契約の場合はその合意が法的に強制されるというのがあるので、そこが契約と約束の一番の違いになります。
つまり、約束を破ったとしてもそれで無理やり約束した内容を履行させる事は出来ないという事です。
契約の場合は合意した内容を履行しないと法的に制裁を受けることになるので強制力が働く事になります。
契約と約束の使い方の違い
契約と約束の使い方の違いは契約の場合は企業間や企業と個人間で合意されるものといったものですが、商業に絡む内容で合意したものが契約を結ぶという事になりますが、約束の場合は個人間で行う簡単な合意をする時に使われるといった違いがあります。
契約の場合は社会的にその合意が破棄されると混乱を招くような事を契約を結ぶ事でその履行に強制力が働くようにする意味があります。
約束の場合は簡単な個人間の合意をする時に使われるもので、その合意が一方的に破棄されても特に強制力があるわけではないです。
ですので、使い方の違いは法的な拘束力が必要になる場合とそうでない場合とで使い分ける事になります。
契約と約束の英語表記の違い
契約と約束と聞くと保保同じような意味で使われる言葉ですが、それぞれの言葉は英語だとどうなるのかというのがあります。
日本語の契約と約束だと似たような字面という事もあってその違いが分かりにくいですが、英語表記にすることでよりその違いが分かるようになります。
では、実際に契約の英語表記はどうなるかというと、英語では契約はAgreementという表記になります。
そして、約束の英語表記はPromiseとなります。
これらの英語からも分かるように契約を意味するAgreementとはあまり生活をしていて、聞かない単語ですが、約束を意味するPromiseは普段からよく聞く英語です。
やはり普段から約束という言葉の方が身近である事が英語表記からも分かります。
契約の意味
契約の意味は単なる合意ではなくその合意が法的に強制力があるのが契約です。
ですので、契約を結ぶという事は勝手な都合で破棄ができないので慎重にやる必要があります。
契約の使い方
契約の使い方は一般的に商取引の際に結ばれるのが契約となります。
契約を使った例文
・『では、問題がないという事で契約の方に進ませていただきます』
・『こちらの契約書にサインしてください』
契約の類語
契約の類語も色々ありますがその規約や協定や協約といったものがあります。
どれも両者の合意があって初めて成立するという点で共通しています。
そして、いずれも約束とは違って簡単にその合意を破棄できないです。
契約の対義語
契約の対義語としてあるのが解約になります。
契約をする時に同時に解約ができるかを気にする人も多いこともあり、解約の対義語である解約という言葉も契約と同じくらい馴染みがある言葉です。
約束の意味
約束の意味はある取り決めをする時に両者が合意するものでそれには法的拘束力がないというものです。
約束の使い方
約束の使い方は軽いノリで誰かが何かをして欲しいと言ったり、物を譲って欲しいと言った時にそれに合意する時に使うと言った使い方をされます。
約束を使った例文
・『その高そうなお酒を貰えるんですか?約束ですよ』
・『今度の休みの日に遊びに連れて行ってくれるの?約束だよ』
約束の類語
約束の類義語としてあるのが誓約や約諾といったものがあります。
約束の対義語
約束の対義語としてあるのが裏切りや反故といったものがあります。
反故は約束を反故にするという使われ方をするのが一般的です。
裏切りという言葉の方がより普段使う言葉として馴染みがあると感じている人も多いかと思います。
まとめ
契約も約束も普段生活をしていてよく耳にする言葉ですが、その性質はかなり異なります。
両者が互いに合意をするという取り決めをするという点では共通していますが、契約の場合はその合意が法的拘束力があるために、強制力が伴うのに対して約束には強制力がないという点で軽い気持ちで合意をする時に使われるというのがあります。
なので、合意をしてそれを絶対に反故にされたくないのでしたら約束ではなく契約をしないといけないです。
それぐらい契約と約束では重みが違うという事です。
