「授ける」と「与える」の違いとは？使い方や例文も徹底的に解釈

この記事では、「授ける」と「与える」の違いを分かりやすく説明していきます。

「授ける」と「与える」の違い
1. 「授ける」と「与える」の使い方の違い
2. 「授ける」と「与える」の英語表記の違い
「授ける」の意味
「与える」の意味
まとめ

「授ける」と「与える」の違い

「授ける」と「与える」の違いについて紹介します。

「授ける」と「与える」の使い方の違い

「授ける」は「目上の者から目下の者に特別にあげること」に使います。

価値のあるものを渡したり、普通の人が持てない知識や技術などを伝えることを言います。

「与える」は、「目上の者が所有しているものを、目下の者にあげること」に使います。

単純にある物や知識などを相手に譲ってあげることを言います。

「授ける」と「与える」の英語表記の違い

「授ける」の英語表現は以下の2つです。

1つ目は「award」で、「賞などを授与する」という意味です。

“He was awarded the first prize.”
(彼は一等賞を授けられた)
2つ目は「teach」で「教えを授ける」という意味です。

“The master taught me a secret recipe.”
(師匠は私に秘伝のレシピを授けた)
「与える」の英語表現は以下の2つです。

1つ目は「give」で、「与える」という意味の最も分かり易い単語です。

“He gave me an advice.”
(彼は私に助言を与えた)
2つ目は「feed」で「餌を与える」という意味です。

“Don’t forget to feed the dog.”
(犬に餌を与えるのを忘れないでね)

「授ける」の意味

「授ける」は「さずける」と読み、以下の2つの意味があります。

1つ目は「目上の者が目下の者に特別にあげる」という意味で、賞や肩書など、名誉あるものをおごそかに渡すことを言います。

2つ目は「師匠が弟子に知識や技術を教えること」という意味で、秘伝の技術や知識などを特別に教えることを言います。

どちらも共通しているのは、「上の立場の人から立場の人へ、普通の人は持てないものを渡す」という点です。

「授ける」の使い方

「授ける」は、「目上の者が下の者に貴重ものを渡すこと」に使われます。

「授ける・授けた」と動詞として使ったり、受身形として「授かる」と使われます。

基本的に、名誉なことや貴重なものを相手に所有させることであり、渡す側は地位や権威のある人になります。

いらないものや足りないものをあてがうのではなく、身に余るものを相手に渡すことを表します。

「授ける」を使った例文

・『長い間妊活を続けて、今回やっと子宝を授かった』
・『社長はトップセールスに賞を授けた』
・『天皇陛下は受賞者に勲章を授けた』
・『教授は目をかけた教え子に更に高度な知識を授けた』
・『軍師は部下に必勝の策を授けた』

「授ける」の類語

・「施す(ほどこす)」
「人をあわれみ、物質的な援助をすること」という意味です。

・「贈与(ぞうよ)」
「金品を人にあげること」という意味です。

「授ける」の対義語

・「拝受する(はいじゅする)」
「受け取ることをへりくだった表現」という意味です。

「与える」の意味

「与える」は「あたえる」と読み、主な意味は以下の通りです。

1つ目は「目上の者が目下の者に自分の所有物を渡すこと」という意味で、恩恵的な意味で自分のものを相手にあげることを言います。

2つ目は「相手の為になるものをあげること」という意味で、相手が必要としているものや、それがあった方が良いと思うものをあげることを言います。

3つ目は「相手が何かをすることを認める」という意味で、自由や権利などをあげることを言います。

4つ目は「割り当てる」という意味で、事務的に何らかの役割を言い渡すことを言います。

5つ目は「気持ちや状況に影響を及ぼす」という意味で、人の気持ちを動かしたり、迷惑をこうむらせることを言います。