この記事では、「リベラル」と「フリーダム」の違いを分かりやすく説明していきます。
「リベラル」とは?
「リベラル(liberal)」とは、「自由主義的な自由・政治的に実現される自由」を意味している政治用語です。
「リベラル」という政治用語には、「政治・社会保障によって基本的人権が保証されることで得られる実質的な自由(貧困・差別・奴隷的酷使などからの自由)」や「政治的に勝ち取る権利としての自由」といった意味のニュアンスがあります。
「リベラル」の使い方
「リベラル」の政治用語は、「政治や社会保障によって保証される実質的な自由」を意味して使う使い方になります。
「リベラル」というのは「何をやっても良い自由」の意味で使われる言葉ではなくて、「政治・社会保障などによって不自由な状態(貧困・無権利・差別)から解放された自由」の意味で使われる言葉なのです。
「フリーダム」とは?
「フリーダム(freedom)」という言葉は、「義務・強制・命令などを受けない自由」や「一切の制約・束縛がなくて何でも自由にやっても良い状態」を意味しています。
「フリーダム」というのは、「政治権力によって強制されたり干渉されたりしない自由」や「他者・規則によって束縛されたり指示されたりしない何でも自分で決められる自由」といったニュアンスを持っている表現なのです。
「フリーダム」の使い方
「フリーダム」は「フリーダムな立場を手に入れられれば、誰の命令を受けることもなくなります」のように、「政治権力・上位者などに強制されたり干渉されたりすることがない自由」や「何でも自分のやりたいようにやっても良い自由」を意味して使う使い方になります。
「フリーダム」という言葉は「自分で自分の行動を自由に選択したり決定したりすることができる自由」であり、特に「政治権力(公権力)・上位者(目上の人)などからああしろこうしろと命令・指示を受けなくても良い自由」のニュアンスで使われています。
「リベラル」と「フリーダム」の違い!
「リベラル」と「フリーダム」の違いを、分かりやすく解説します。
「リベラル」と「フリーダム」はどちらも日本語では「自由」と訳されますが、「リベラル」という政治用語は「政治活動・社会保障制度などによって実現する実質的な自由(不自由な状態の解消)」を意味しています。
「リベラル」に対して「フリーダム」という言葉は、「政治権力(権力者)・上位者・社会規範などから命令や強制を受けない形式的な自由」を意味している違いを指摘できます。
「フリーダム」というのは「何にも強制されず束縛もされない自由」であり、「リベラル」のほうは「政治・社会保障で人権が保証されることで実現する実質的な自由(各種の貧困対策・権利承認・生活支援・差別の解消など)」を示唆しているのです。
まとめ
「リベラル」と「フリーダム」の違いを説明しましたが、いかがだったでしょうか?
「リベラル」と「フリーダム」はどちらも「自由」という同じ日本語で翻訳されますが、「リベラル」のは「政治・社会保障制度などによって権利が保証されることによって実現する実質的自由(貧困など不自由な状態からの解放)」を意味しますが、「フリーダム」のほうは「政治権力・上位者などから強制・干渉を受けない形式的自由」を意味する違いが挙げられます。
「リベラル」と「フリーダム」の違いを詳しく調べたい時は、この記事をチェックしてみてください。
