この記事では「パンフレット」と「リーフレット」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。
「パンフレット」と「リーフレット」の違い
「パンフレット」と「リーフレット」の大きな違いは使用されている紙の枚数になります。
「パンフレット」は複数のページで構成されて作られている物を指しのに対し、「リーフレット」は1枚の用紙から作成されていて、2つ折りや3つ折りにして配布されます。
「パンフレット」と「リーフレット」の使い方の違い
「パンフレット」は仮とじの冊子の状態の物を指す場合に使用されます。
主に企業の案内冊子や、製品サービスの詳細についての説明などです。
一方、「リーフレット」は1枚のみで構成された用紙を用いた、簡易的な説明が書いてある用紙を指す場合に使用されます。
「パンフレット」と「リーフレット」の英語表記の違い
英語では「パンフレット」は「pamphlet」でも通じますが、「brochure」と表記する方が一般的です。
「pamphlet」はどちらかと言うと、上質な用紙に印刷され、凝ったデザインで作られたものを指しますが、「brochure」の方が一般的に使用される場合が多いため、「brochure」が使われます。
「リーフレット」は英単語では「leaflet」と書き、日本語での意味と変わりありませんが、「若葉」「小さい葉」「小葉」という意味もあります。
「パンフレット」の意味
「パンフレット」とは製本されていなかったり、ハードカバーがつけられていない冊子の事を指します。
また冊子の枚数は何枚かで書かれたものをたたみ、簡単な本の形にしたものです。
UNESCOによる定義では「表紙を除き5ページから48ページまでのもの」が「パンフレット」とされていて、それ以上のものは「書籍」となります。
「パンフレット」は12世紀の恋愛詩「パンフィルス、あるいは愛について」が広まったもので、この詩が人気になったために、各地で印刷されて薄い冊子のような形で出回りました。
「パンフレット」はさまざまな情報が含まれる冊子で、安価に生産され、楽に配布する事ができるため、市場において重要な役割があります。
そのため政治的な抗議や活動の道具として長年利用されてきたり、企業の情報を広く広めるために使用されたり、製品の情報を記載し、マニュアルのような形で使用されたりしてきたのです。
「パンフレット」の使い方
「パンフレット」は主に企業マーケティング、企業の説明書、催し物の宣伝、旅行案内など様々な用途として使われます。
また政治的な思想や活動、抗議などに使用される例も多く、選挙期間中などに候補者が有権者に配布しているのも見かけます。
その幅広い使用方法からコレクションとして集めている人もいて、アメリカのニューヨーク公共図書館には膨大なパンフレットがコレクションされています。
「パンフレット」を使った例文
・『新商品の宣伝のため、パンフレットを配布した』
・『映画のパンフレットを購入する事で、より一層映画を楽しめる』
・『今の政治には到底支持できないので、パンフレットを作成して配り、同志を集めようと思う』
「リーフレット」の意味
「リーフレット」とは、宣伝や広告、説明のために作られた1枚でできた印刷物の事です。
「リーフレット」という名称の認知度はそれほど高いわけではなく、「パンフレット」と間違えられる場合が多いため「折り畳みパンフレット」などと言われる事もあります。
主に案内などで使用されるのは、少し厚めのマット紙や、コート紙が使用されます。
2つ折りで使用される他、1面が内側に折られた内3つ折りや、ローマ字のZの形のように折ったZ折り、両端は内側に折り両開きさせる観音折りなど、折り方が工夫されます。
「リーフレット」の使い方
「リーフレット」は折りこみチラシよりも高級感や存在感を持たせるためのもので、「パンフレット」より名前の認知度は低いものの需要は高いです。
テーマパークの案内書や、簡易的な製品の説明書などで使用されます。
「リーフレット」を使った例文
・『新規開店のお店のリーフレットに、簡単なメニューが書いてあった』
・『このリーフレットを読めば、だいたいの施設の場所が分かる』
・『取り扱い方法はリーフレットに書いてあるので、読んでみればよい』
「リーフレット」の類語
「リーフレット」の類語としては「チラシ」が挙げられます。
「チラシ」は「リーフレット」同様に1枚の紙で構成される事には変わりありませんが、「チラシ」のほとんどは折り曲げて使用される事はありません。
「リーフレット」は単体で配布される場合が多いですが「チラシ」は新聞に折りこまれていたり、ポストに投函されたり印刷される枚数が多い事も特徴です。
まとめ
「パンフレット」と「リーフレット」は大きな違いはそのページ数です。
「パンフレット」は何枚かの簡易的な小冊子の事を指し「リーフレット」は1枚だけで作成された簡単な情報のみを掲載する用紙です。
「パンフレット」は「リーフレット」よりもより詳しい説明が記載されていますので、知りたい情報の量により、どちらを選択すればよいか判断するとよいでしょう。
