この記事では、「水曜日」と「midweek」の違いを分かりやすく説明していきます。
「水曜日」とは?
日本語で一週間の七日のうちの第三日目を表す言葉を意味します。
日本では、月曜日から日曜日までの七日間を一週間としています。
水曜日は、古代中国の五行思想に基づいて、水星の日として名付けられ、仏教の行事や祭りが多く行われる日としても知られています。
「midweek」とは?
英語で一週間の真ん中の日を表す言葉を意味します。
英語では、日曜日から土曜日までの七日間を一週間としています。
midweekは、middleとweekの合成語で、「週の真ん中」という意味があり、一般的に水曜日を指すことが多いですが、火曜日や木曜日を含むこともあります。
また、midweekは、週末に比べて忙しいことや、週の半分が終わったことを表すときにも使われます。
「水曜日」と「midweek」の違い
「水曜日」と「midweek」の違いを、分かりやすく解説します。
「水曜日」は英語でWednesdayと言います。
これはドイツ神話の最高神オーディンに由来する名前です。
水曜日は一週間の七日のうちの三日目です。
その一方で、「midweek」は英語で週の真ん中という意味です。
これは火曜日、水曜日、木曜日のいずれかを指すことがありますが、とりわけ、水曜日を指すことが多いと考えられます。
midweekは名詞としても形容詞としても使用可能です。
「水曜日」の例文
・『この映画館では、水曜日がレディースデーなので、女性客が多かった』
・『水曜日は週の真ん中なので、早く退勤したい』
「midweek」の例文
・『She is going on a trip midweek. 』
・『This Wednesday is churchwide midweek. 』
まとめ
「水曜日」は、週の真ん中の日を指す日本語の言葉です。
その一方で、「midweek」は、週の半ばを指す英語の言葉です。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
