この記事では、「将来」と「future」の違いを分かりやすく説明していきます。
「将来」とは?
比較的短い期間で、実現する可能性が高い物事に対して使用される言葉を意味します。
また、「将来」は主観的な表現に使われることがあり、プラスの意味が含まれる場合があります。
「future」とは?
想像することが難しく、一般的な概念として使用される言葉です。
また、「future」は形容詞としても使用可能で、将来起こりそうなことや未来のことを表します。
「将来」と「future」の違い
「将来」と「future」の違いを、分かりやすく解説します。
「将来」は日本語の単語で、「future」は英語の単語です。
英語では、どちらも「future」と訳すことが可能ですが、日本語では、ニュアンスや使い方に違いがあります。
「将来」は、具体的な人や物の未来の姿を表す言葉です。
その一方で、「future」は、単に先の時間のことを表す言葉です。
つまり、「将来」と「future」は、どちらも英語では「future」と訳すことが可能ですが、日本語ではニュアンスの違いがあります。
将来は、具体的な対象があることが重要ですが、futureは、そうではないことがポイントだと言えるでしょう。
「将来」の例文
・『私は近い将来、カフェを開業したいと思っている』
・『将来の夢を持っているからと言って、偉いわけでも何でもない』
「future」の例文
・『I wonder what the world will be like in the future?』
・『In the future, all cars will be powered by electricity. 』
まとめ
「将来」は、主に人や物事の発展や変化に関する期待や目標を表す言葉です。
自分や他人の計画や夢などを話すときに使います。
その一方で、「future」は、主に時間的な意味で「今より後の時代」を指す言葉です。
科学や技術の進歩や社会の変化などを話すときに使います。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
