この記事では、「亡くなられる」と「お亡くなりになる」の違いを分かりやすく説明していきます。
「亡くなられる」とは?
「亡くなる」に尊敬の助動詞「れる」をつけた二重敬語です。
このような表現は、敬語としては不適切とされることが多いと考えられます。
しかし、一般的にはよく使われており、特に親しい人や同僚などに対して、死を悼む気持ちや遺族を慰める気持ちを込めて使われることがあります。
「お亡くなりになる」とは?
「亡くなる」に尊敬の助動詞「になる」をつけた一重敬語です。
このような表現は、敬語としては正しいとされることが多いと考えられます。
目上の人や取引先の人などに対して、敬意を表すために使われることがあります。
「亡くなられる」と「お亡くなりになる」の違い
「亡くなられる」と「お亡くなりになる」の違いを、分かりやすく解説します。
「亡くなられる」と「お亡くなりになる」は、どちらも「死ぬ」という意味の尊敬語ですが、使い方に違いがあります。
「亡くなられる」は、「亡くなる」に尊敬の助動詞「れる」をつけた二重敬語です。
一般的には誤用とされていますが、古典文学や新聞などで使われることがあります。
その一方で、「お亡くなりになる」は、「亡くなる」に尊敬の助動詞「になる」をつけた正しい尊敬語です。
目上の人や身内以外の人が死んだことを表すときに使います。
「亡くなられる」の例文
・『先月、大学の恩師が亡くなられました』
・『あの有名な作家が亡くなられたそうです。彼の作品に影響された人は多いでしょう』
「お亡くなりになる」の例文
・『お母様がお亡くなりになったとのこと、大変なご心労でしょう』
・『昨年、会社の社長がお亡くなりになりました』
まとめ
「亡くなられる」と「お亡くなりになる」は、「死ぬ」という言葉の尊敬語です。
目上の人が死んだことに対して、敬意を表して言うときに使います。
ただし、「お亡くなりになられる」は二重敬語と呼ばれる誤用で、「お亡くなりになる」や「亡くなられる」のどちらかに言い換えるべきだと考えられます。
それぞれの言葉を正しく使い分けるように注意しましょう。
