この記事では、「お忙しいところ恐縮ですが」と「ご多忙の中恐れ入りますが」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お忙しいところ恐縮ですが」とは?
「忙しい状況なのに申し訳ありませんが」という意味で、何か相手にお願いしたり依頼したりする場合に用いられるフレーズです。
ビジネスの場面ではよく使われていて、忙しい相手に依頼するこ都に対して申し訳なく思う気持ちを伝えています。
「恐縮ですが」は身が縮むほど恐れ入るという意味で、お詫びや感謝を伝える言葉です。
「ご多忙の中恐れ入りますが」とは?
「ご多忙の中恐れ入りますが」も、「忙しい状況なのに申し訳ありませんが」という意味のフレーズです。
「ご多忙の中」は「とても忙しい」という意味の「多忙」に接頭語である「ご」をつけて、謙譲語にしています。
「ご多忙の中」には相手に対する敬意が含まれており、「とても忙しい最中に」という意味になります。
「恐れ入りますが」はお詫びや感謝の気持ちを敬意を込めて表すフレーズで、ビジネスの場面ではよく使われています。
「お忙しいところ恐縮ですが」と「ご多忙の中恐れ入りますが」の違い
「お忙しいところ恐縮ですが」と「ご多忙の中恐れ入りますが」は、どちらも「忙しい状況なのに申し訳ありませんが」という意味のフレーズです。
「お忙しいところ」は「ご多忙の中」と同じ意味ですし、「恐縮ですが」も「恐れ入りますが」と同じ意味になります。
そのため意味に違いはありません。
ただし、「お忙しいところ」よりも「ご多忙の中」の方がより忙しい状況を表しています。
それから「恐縮ですが」の方が「恐れ入りますが」よりも堅い表現なので、かしこまった場面で使われることが多いです。
まとめ
「お忙しいところ恐縮ですが」と「ご多忙の中恐れ入りますが」は、どちらも「忙しい状況なのに申し訳ありませんが」という意味のフレーズです。
意味に違いはありません。
