この記事では、「休暇を頂きます」と「休暇を頂戴いたします」の違いを分かりやすく説明していきます。
「休暇を頂きます」とは?
「休暇を頂きます」の「休暇」は主に会社や官庁などで認められた休日以外の休みを意味します。
有給休暇が代表的な休暇になります。
そして、「頂きます」は「もらう」の謙譲語です。
「もらう」には、謙譲語の「頂く」以外に尊敬語は「お受け取りになる」「お納めになる」があります。
謙譲語とは自分をへりくだらせる言葉遣いを意味します。
つまり、「休暇を頂きます」とは、休暇をもらう謙譲語として使用することが可能です。
例えば、上司に対し休暇をもらうことを伝える際に「休暇を頂きます」を用います。
「休暇を頂戴いたします」とは?
「休暇を頂戴いたします」の「休暇」は主に会社や官庁などで認められた休日以外の休みを意味します。
有給休暇が代表的な休暇になります。
そして、「頂戴」はもらうことをへりくだっていう言葉になります。
また、「頂戴する」といった行為には顔の上にささげ持つことも含まれます。
このような意味から「休暇を頂戴いたします」は、休暇をもらうことをへりくだっていう言葉になります。
ただし、「頂戴」自体にもらうことをへりくだるといった意味があるため、「頂戴いたします」は二重敬語となることから正しくは、「休暇を頂戴します」となります。
「休暇を頂きます」と「休暇を頂戴いたします」の違い
「休暇を頂きます」と「休暇を頂戴いたします」の違いを、分かりやすく解説します。
「休暇を頂きます」と「休暇を頂戴いたします」は同じ意味として使用することが可能です。
また、どちらも「もらう」をへりくだった言い方になるため目上の人などに対しても問題なく使用することが可能です。
そのうえで、2つの言葉を比較した場合「休暇を頂戴いたします」の方がより丁寧な表現方法になります。
「休暇を頂きます」の例文
・『明日、休暇を頂きます』
・『検査入院を行うため、1週間ほど休暇を頂きます』
「休暇を頂戴いたします」の例文
・『明日は私事ですが、休暇を頂戴いたします』
・『勝手を言って申し訳ありませんが、休暇を頂戴いたします』
まとめ
以上のように、同じ意味でも丁寧さの度合いに違いのある2つの言葉になります。
