この記事では、「ご留意のほど」と「ご注意のほど」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ご留意のほど」とは?
ご留意のほどは、ごりゅういのほどと読むべき言葉です。
文字で記載されたこの言葉を目にすれば分かる事でしょうが、心にとどめて気を付けるという意味を持っている留意に敬いを込めた、ご留意の文字に、〜してもらう様にといった意味がある、のほどの文字を加える事で完成した言葉となっています。
以上の事からご留意のほどは、心に留めて気を付けてもらいたい、という意味を表すのです。
「ご注意のほど」とは?
ご注意のほどは、ごちゅういのほどと読むのが正解な言葉となっています。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事ですが、気を付けたり気を配るといった意味を有する注意に、敬意を示すごを加えたご注意の文字に、〜してくれる様にといった意味を持つ、のほどの文字を付け足す事で成立した言葉となっています。
だからこそご注意のほどは、集中して気を付け用心してくれる様に、という意味を表すのです。
「ご留意のほど」と「ご注意のほど」の違い
「ご留意のほど」と「ご注意のほど」の違いを、分かりやすく解説します。
ご留意のほどとご注意のほどの文字表記を比較してみると、2文字の留と注という漢字の違いが存在する事に気付けるものです。
所がその他の文字は同じであるため、ぱっと見はかなり似通った言葉同士であり、しかもどちらも、気を付けて欲しい、という似た意味合いを有する言葉同士となっています。
ただしニュアンスに違いを見出す事も可能であり、ご留意のほどは、心に留めて継続して気を付けてもらいたい、という意味となるのです。
もう一方のご注意のほどは、集中的かつ瞬間的に気を付けて欲しい、という意味の言葉となります。
まとめ
2つの言葉には、留と注という漢字の違いがあるのです。
ですがその他の5文字は全く同じであるため、見た目はかなり似ている言葉同士となっています。
それ所かどちらも敬意を込めつつ、相手に気を付けて欲しいと促す意味を指し示すのです。
もっとも意味のニュアンスには相違点も存在しており、まずご留意のほどは、心に留めつつ継続的に気を付けて欲しいという意味となります。
対するご注意のほどは、瞬間的で集中的に気を付けてもらいたい、という意味の言葉として利用されているのです。
