日本で旅行業を営むためには、一定の数の旅行業取扱管理者の資格を持っている人が必要です。
この資格を主催しているのが「JATA」と「ANTA」でどちらも旅行業協会で、Aは「アソシエーション」です。
それでは、この「アソシエーション」とはどういう意味でしょうか。
また、「オーガニゼーション」とは、どう違うのでしょうか。
この記事では、「アソシエーション」と「オーガニゼーション」の違いを分かりやすく説明していきます。
「アソシエーション」とは?
「アソシエーション」とは、英語の「association」をカタカナ表記したもので、一般的な言い方では「協会」という意味の言葉です。
「オーガニゼーション」とは?
「オーガニゼーション」とは、英語の「organization」をカタカナ表記したもので、一般的な言い方では、「組織」という意味の言葉です。
「アソシエーション」と「オーガニゼーション」の違い
「アソシエーション」と「オーガニゼーション」の違いを、分かりやすく解説します。
この2つは、多くの団体の名前に使われている名称であるという部分では同じですが、どこに違いがあるのでしょうか。
この2つの違いを最も簡単に説明するなら、そもそも「アソシエーション」は「協会」であり、「オーガニゼーション」は「団体」ということになります。
司会、「オーガニゼーション」にも「協会」という訳語があるのでややこしいのですが、団体名などに使われている場合のこの2つは「協会」と「組織」のように訳し分けられています。
「アソシエーション」の例文
・『アソシエーションは関係者が集まって作られた協会です』
・『アソシエーションという名称の協会はたくさんあります』
「オーガニゼーション」の例文
・『オーガニゼーションとは何らかの団体のことです』
・『オーガニゼーションという言葉は日本では使いにくいでしょう』
まとめ
この記事では、「アソシエーション」と「オーガニゼーション」の違いを、解説してきました。
序文でも述べたように、これらの言葉は私たちの身近にあります。
この機会にこれらの正しい使い方を勉強しておきましょう。
