この記事では、「誠に申し訳ございません」と「大変申し訳ございません」の違いを分かりやすく説明していきます。
「誠に申し訳ございません」とは?
誠に申し訳ございませんは、まことにもうしわけございませんと読むべき言葉です。
文字で記載されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事でしょうが、本当にや実にといった意味を持っている誠にの文字に、言い訳しようがない程に申し訳ない気持ちです、という意味を有する申し訳ございませんの文字を加える事で誕生した言葉となっています。
以上の事から誠に申し訳ございませんは、本当に済まない気持ちです、という意味を示すのです。
「大変申し訳ございません」とは?
大変申し訳ございませんは、たいへんもうしわけございませんと読むのが正しい読み方です。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事ですが、程度が甚だしいとか、非常にという意味の大変の漢字に、すまないという意味を持つ申し訳ないを丁寧な形で表現にした、申し訳ございませんの文字を付け足す事で成立した言葉となっています。
だからこそ大変申し訳ございませんは、とても申し訳ないです、という意味を表すのです。
「誠に申し訳ございません」と「大変申し訳ございません」の違い
2つの言葉の文字表記を比較すると、誠にと大変という文字の違いが存在する事を直ぐに発見出来ます。
所が後ろに続く、申し訳ございませんの文字は同じであり、どちらも済まない気持ちを表現する言葉です。
とはいえニュアンスには違いがあり、誠に申し訳ございませんは、本当に申し訳ないという気持ちを示します。
一方の大変申し訳ございませんは、済まない気持ちが大きいとか、沢山という意味を含んでいるのです。
そのため比べると、誠に申し訳ございませんの方が相手に気持ちが伝わり易く、より丁寧さのある謝罪の言葉と言えます。
まとめ
2つの言葉には共通する文字があるだけでなく、どちらも相手に謝罪する際に使用される言葉です。
ただし意味のニュアンスには相違点があり、誠に申し訳ございませんは、本当にとか実に申し訳ない、という意味の言葉として使われています。
対する大変申し訳ございませんは、申し訳ない気持ちが沢山やとてもというニュアンスであるため、少し他人事の様に捉えてしまう人もいるのです。
故に、誠に申し訳ございませんの方を選択した方が、謝罪の気持ちが伝わり易いと言えます。
