「通行止め」と「進入禁止」の違いとは？使い方や例文も徹底的に解釈

この記事では、「通行止め」と「進入禁止」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。

通行止めと進入禁止の違い
1. 通行止めと進入禁止の使い方の違い
2. 通行止めと進入禁止の英語表記の違い
通行止めの意味
進入禁止の意味
まとめ

通行止めと進入禁止の違い

「通行止め」とは、あるところを通れないようにすることです。

「進入禁止」とは、その場所に進みいることをやめるよう、命令することです。

「通行止め」には、通れないようにするという意味があり、入ってはいけないと強く命令している意味は含まれていません。

しかし、実際には入らないでくださいという意図が含まれています。

「進入禁止」は「通行止め」とは違い、進んではいけないと命令をしています。

また、「通行」と「進入」は似ているようでも違う意味を持っています。

A地点からB地点に向かう一本の道があるとします。

A地点からB地点までを進むことを「通行」といいます。

A地点に一歩足を踏み入れただけでは「通行」とはいわず、この場合は「進入」になります。

通行止めと進入禁止の使い方の違い

2つとも交通に関して使われる言葉です。

ある通りを工事していて、その先に進まないで欲しいとき、進むことができないときに「通行止め」「進入禁止」という言葉が使われます。

また、一方通行の場合にも使われる言葉です。

一方通行の場合は「通行止め」よりも「進入禁止」が使われることが一般的です。

「通行止め」は通れないようにすることですが、一方通行は一方側からは通ることができます。

そのため、「通行止め」を使うことは適切ではありません。

通行止めと進入禁止の英語表記の違い

「通行止め」は英語で“Road closed”や“road blocked”と表現します。

“Road”は道路を意味します。

“closed”はしまっている、“blocked”はふさがれたと訳されます。

「進入禁止」は英語では“No entry”と表現されます。

通行止めの意味

「通行」には、そのところを通っていくこと、ある方向に向かって行くことという意味があります。

日本では車は車道の左側を走ることがルールです。

このように車道を走ることも「通行」といいます。

「止める」には、移動させないでその場所に留めるという意味があります。

つまり「通行止め」は、そのところを通って移動できないようにすることになります。

通行止めの使い方

「通行」は、人にも車や電車のような乗り物にも使うことができます。

そのため、人が道を歩いていくことにも、車が車道を通ることにも、電車が線路を走ることにも使用可能です。

移動させない意味の「止め」という言葉をつけているので、進むことをさせないときに使われます。

たとえば、道路工事をしているとき、落石や大雪などの事故があったときなどです。

通行止めを使った例文

・『普段通る道が通行止めになっていた』

・『通行止めによって迂回をする』

・『通行止めの情報を確認してください』

・『大雪によって通行止めになっている』

・『事故による通行止めがされています』

通行止めの類語

ピッタリとあてはまる類語はありませんが、関連する語は「運行止め」です。

運行は人には使わず、交通機関に使われる言葉なので、「通行」とピッタリ同じ意味ではありませんが、似た言葉です。

通行止めの対義語

対義語は通行可能です。

進入禁止の意味

「進入」には、その場所に進み入ることという意味があります。

人も乗り物も対象になります。

「禁止」は命令の言葉です。

その行為をしてはいけないと止めることを意味します。

つまり、「進入禁止」の対象となるのは人や乗り物であり、それらが入っていくことをダメだと命令していることになります。

「進む」には、前方に動くという意味があるので、「進入禁止」はその場所に少しでも動くこと、つまり入ることが禁止されていることになります。