この記事では、「持ち帰り」と「テイクアウト」の違いを分かりやすく説明していきます。
「持ち帰り」とは?
「持ち帰り」とは、外出した先で、入手したものを自宅に持って帰ることを意味しています。
特に飲食物に関して使われることが多い言葉です。
また、「持ち帰り」の丁寧な表現として、「お持ち帰り」も使われています。
そして、「持ち帰り」は英語で「take out」と表記します。
「テイクアウト」とは?
「テイクアウト」は英語「take out」をカタカナで表した言葉です。
「Take out」は、形容詞で「(飲食物が)持ち帰り用の」、名詞で「持ち帰り用の飲食物」、「持ち帰り用飲食店」などを表しています。
さらに、動詞で「取り出す」、「持ち出す」、「連れ出す」、「引き出す」、「(飲食物を)買って持ち帰る」、「取り除く」、「破壊する」、「発散する」などの意味があります。
また、「テイクアウト」は「テークアウト」とも表記されます。
そして、「テイクアウト」の反対語は「イートイン」になります。
「持ち帰り」と「テイクアウト」の違い
「持ち帰り」と「テイクアウト」の違いを、分かりやすく解説します。
「持ち帰り」の英語表記が「take out」になり、これをカタカナ語で表記したものを「テイクアウト」と言います。
従って、「持ち帰り」と「テイクアウト」は同じ意味になります。
「持ち帰り」と「テイクアウト」には、このような違いが見られます。
「持ち帰り」の例文
・『この食品は持ち帰りが可能ですか?』
・『持ち帰りメニューの中から、食べたいものを選んだ』
「テイクアウト」の例文
・『このカフェでは、イートインとテイクアウトのどちらかを選ぶことができる』
・『最近、近所にテイクアウト専門のお寿司屋さんができました』
まとめ
今回は「持ち帰り」と「テイクアウト」の意味や違いなどについてご紹介してきました。
「持ち帰り」と「テイクアウト」、それぞれの言葉の意味や違いを知ることで、より適切に使えるようになるでしょう。
