この記事では、「帰る」と「帰られる」の違いや違いを分かりやすく説明していきます。
「帰る」とは?
用件が終わった人が帰宅するとき「帰る」【かえる】といいます。
動詞である「帰る」は用事がある人が終わった後、家に戻るため行なう行動を指す言葉です。
例えば、友人宅で遊んでいたとき、夜遅くなったので「もう帰る」と伝える際に使います。
他には恋人と喧嘩したとき、苛立つ気持ちを抑えて「帰る」とその場から移動する気持ちを分かりやすく伝えるのです。
「帰られる」とは?
客が「帰る」という意味を伝える言葉が「帰られる」【かえられる】です。
丁寧に周囲へ伝えられるビジネス用語として使われている言葉であり、用件が終わった来客者が帰り支度するとき従業員へ伝えて、お見送りの段階に入ります。
この言葉を使う相手としては、目上の方であったり、社長といった立場が上の人に対して相手を尊敬する念を込めて使うのです。
「帰る」と「帰られる」の違い
「帰る」と「帰られる」の違いを、分かりやすく解説します。
自分が家に戻るとき、親しい人へ気軽に伝えられる言葉を「帰る」といいます。
反対に「○○さんが帰る時間です」と従業員に伝える際に使われている言葉です。
もう一方の「帰られる」は大事な取引先や社長が「帰る」とき使う丁寧な言葉になります。
未然形の「帰ら」に助動詞の「れる」が掛け合わさっていて、「お客様が今さっき帰られました」と低調な態度で伝える言葉になるわけです。
「帰る」の例文
・『商談相手が帰る時間になったので、玄関前までお見送りした』
・『遠方から来ていた親戚が帰る日なので、手土産を持たせた』
「帰られる」の例文
・『お客様が帰られる時間となったので、受付に車の手配を頼んだ』
・『山塩をお土産としてまとめて購入し、帰られる客が増えた』
まとめ
大事な客や目上の人、取引先が「帰る」行動を表す言葉を2つご紹介しました。
1つは普段に使えますが、職場ではより丁寧な言い方する必要性がありますので、ビジネス用語を習っては使い分けるといいでしょう。
