この記事では、「失礼かと思いましたが」と「失礼とは存じますが」の違いを分かりやすく説明していきます。
「失礼かと思いましたが」とは?
「失礼かと思いましたが」とは「失礼だと思ったが」という意味を表す敬語表現のフレーズです。
「失礼かと思いましたが」の使い方
「失礼かと思いましたが」は相手に何か質問をする時の敬語のクッション言葉として使われています。
「失礼とは存じますが」とは?
まず、「存じます」は「思います」や「知っています」の謙譲語です。
したがって、「失礼とは存じますが」は「失礼とは思いますが」という意味を表す敬語表現のフレーズになります。
「失礼とは存じますが」の使い方
「失礼とは存じますが」は相手に何か質問をする時の敬語のクッション言葉として使われています。
「失礼かと思いましたが」と「失礼とは存じますが」の違い
「失礼かと思いましたが」と「失礼とは存じますが」はどちらも「失礼とは思うが」という意味を表す敬語表現です。
二語に大きな差はないので、どちらを使用しても不適切ということにはなりませんが、「存じます」を使用している分「失礼とは存じますが」のほうがより敬意が籠っている印象を与えます。
裏を返せば、やや仰々しい言い回しにもなるので、堅苦しさを感じさせたくない場合は「失礼かと思いましたが」を使用するのが良いと言えるでしょう。
「失礼かと思いましたが」の例文
・『失礼かと思いましたが、声を掛けさせていただきました』
「失礼とは存じますが」の例文
・『失礼とは存じますが、お仕事は何をされていますか?』
まとめ
「失礼かと思いましたが」と「失礼とは存じますが」はどちらも同じ意味を表す敬語表現のクッション言葉です。
二語に大きな差はありませんが、より丁寧な印象を与えたい場合は「失礼とは存じますが」を、仰々しい言い回しを避けたい場合は「失礼かと思いましたが」を使うのが良いということでした。
