この記事では、「そうです」と「左様でございます」の違いを分かりやすく説明していきます。
「そうです」とは?
「そう」は、「そのようだ」「そのように」という意味を持つため、形容詞としてのニュアンスを感じます。
様態を表す助動詞としてとてもよく使われる言葉で、「そうだ」や「そうに」といった多くの活用方法があります。
「そうだ」を丁寧語「ですます調」にしたのが「そうです」で、相手の状況や様子に対して「相づち」としてのニュアンスを伝えながら、相手の言うことが正しいこと、あるいは、相手の言うことを理解したと伝える言葉として使われています。
「左様でございます」とは?
「左様」は「さよう」と読み、「そのようだ」「そのように」といった意味合いをもつ言葉です。
また、相手の言った物事に対して、「相づち」として用いることができます。
「ございます」は「ある」の尊敬語で、「ござる」をより丁寧にした言い方であることから、「左様でございます」はとても丁寧な敬語表現といえます。
「そうです」と「左様でございます」の違い
「そうです」と「左様でございます」は、どちらにも「そのようだ」「そのように」といった意味合いがあります。
「そう」と「左様」に、同じニュアンスがあるため、「そうです」と「左様です」と言い方は異なっても、同じ使い方ができるわけです。
また、どちらも相手との会話の中で「相づち」としてよく使われていますが、「左様」は古風な表現として現代のコミュニケーションではあまり用いられていません。
一方で、かしこまった表現としては「そうです」よりも「左様でございます」が用いられています。
まとめ
いかがでしたか。
「そうです」と「左様でございます」は、どちらも様相や状態を指す場面で使われる言葉です。
「そう」という言い方には、いくつもの品詞が存在するため、言葉のニュアンスも様々です。
また、「左様」という言い方は古風な表現であるため日常的なコミュニケーションでは見聞きしませんが、かしこまった場面では役立つ表現となります。
