この記事では、「お見えになりました」と「いらっしゃいました」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お見えになりました」とは?
お見えになりましたは、おみえになりました、と読むのが正解な言葉です。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事でしょうが、姿が見えたという事を、尊敬語に変化させたのが、このお見えになりましたの言葉となっています。
だからこそお見えになりましたは、目上の人物が来た、という意味を敬意を込めて表す言葉です。
つまりお見えになりましたは、来るの尊敬語である、お見えになるを過去形に変えた言葉です。
「いらっしゃいました」とは?
いらっしゃいましたは、古語である、いらせらるから転化した、いらっしゃるを更に過去形に変化させた言葉となっています。
以上の事からこのいらっしゃいましたは、来たとか居た、行った等という意味を示すのです。
もっとも敬意を込めた尊敬語であるため、目上の人物が、来たり居た時に用いられる言葉となっています。
「お見えになりました」と「いらっしゃいました」の違い
お見えになりましたといらっしゃいましたの文字表記を並べて見比べてみると、お見えになりといらしゃいという文字の違いがある事に気付けるものです。
所が後に続く、ましたの文字は共通しており、どちらも来たという意味を表現する尊敬語となっています。
とはいえ表現する意味の幅には違いが存在しており、いらっしゃいましたは、来た以外に、居たや行ったという意味も示す事が可能な言葉です。
まとめ
2つの言葉には共通する文字があるだけでなく、どちらも、来たという意味の尊敬語として使用する事が出来ます。
同じ意味合いを持つ言葉同士であるため、使い分けを意識すると混乱する人もいるものです。
ただし使用の幅という点で、2つの言葉には相違点が見出す事が出来ます。
何故ならいらっしゃいましたは、来た以外にも、在ったや居た、行ったという意味にも用いる事が可能です。
