一般的に、ある人の子供が女性であった場合は、その人のことを「娘さん」と呼びます。
それでは、この「娘さん」とはどういう意味でしょうか。
また、「お嬢さん」とは、どう違うのでしょうか。
この記事では、「娘さん」と「お嬢さん」の違いを分かりやすく説明していきます。
「娘さん」とは?
「娘さん」とは、誰かの女性の子供ことを表す言葉です。
この意味の場合は年齢や未婚既婚は関係ありません。
また、誰かの子供であることとは関係なく、若い女性のことを一般的に呼ぶ言葉としても使われます。
この意味の場合には未婚であることが多いでしょう。
「お嬢さん」とは?
「お嬢さん」とは、誰かの女性の子供ことを指す言葉で、敬意が込められています。
この場合はやはり年齢や未婚既婚は関係ありません。
また、誰かの子供であることとは関係なく、若い女性のことを一般的に呼ぶ言葉としても使われます。
多くの場合は未婚の女性であることが多いとも言えます。
「娘さん」と「お嬢さん」の違い
「娘さん」と「お嬢さん」の違いを、分かりやすく解説します。
この2つは、共に女性の子供のことを表す言葉であることは同じです。
さらに、若い女性に呼びかける言葉としても使われることも同じです。
しかし、若干のニュアンスの違いがあります。
この2つの違いを最も簡単に説明するなら、「娘さん」よりも「お嬢さん」の方が改まった言い方で、敬意を払っているということになります。
このように「お嬢さん」という言い方が敬称としても使われるのは日本語だけではなく、英語の「ミス」、フランス語の「マドモワゼル」、韓国語の「アガシ」も「お嬢さん」とほぼ同じように使われています。
「娘さん」の例文
・『あなたの娘さんはおいくつになられましたか』
・『娘さん、ハンカチを落とされましたよ』
「お嬢さん」の例文
・『お嬢さんの大学入学をお祝いします』
・『巷のお嬢さんたちは、SNS映えに興味があるようです』
まとめ
この記事では、「娘さん」と「お嬢さん」の違いを、解説してきました。
ここまで、説明してきたように、血縁としての「娘さん」や「お嬢さん」は血縁であればどんな場合でも使うことができるので、たとえば、80歳の母親と60歳の娘さんがいた場合には、当然その人は「娘さん」であり、「お嬢さん」ということになります。
