この記事では、「もらっていただけませんか」と「もらってください」の違いを分かりやすく説明していきます。
「もらっていただけませんか」とは?
「もらっていただけませんか」とは、「相手に対して、あるものを受け取って自分のものとしてもらえないか尋ねる丁寧な表現」です。
自分にとって必要としないものの中でも、人にあげて失礼にならないものをあげたいと申し出ることを表します。
「もらっていただけませんか」の言葉の使い方
「もらっていただけませんか」は、ビジネス・日常でよく使われます。
「もらって」は動詞「貰う」の連用形に、接続詞「て」が付いた語、「いただけませんか」は、動詞「もらう」の謙譲語「いただく」の可能形に、丁寧語「ます」の否定形、疑問の終助詞「か」が付いた語でよりへりくだる意味、全体で「もらってもらえないか」の敬語表現になります。
「もらう」が重複していますが、先の「貰う」は「贈られたり頼んだりして受け取り、自分のものとする」という意味の動詞、「いただく」の謙譲語「もらう」は「依頼してある行為をさせる」という意味の補助動詞で、意味が違います。
ただし、「もらう」はくだけた表現ですので、目上の人や社外の人には「お受け取りいただけませんか」などに言い換えましょう。
「もらってください」とは?
「もらってください」とは、「相手に対して、あるものを受け取って自分のものとしてもらってくれとお願いする丁寧な表現」です。
自分の都合でやや強めにお願いする表現です。
「もらってください」の言葉の使い方
「もらってください」は、ビジネス・日常でよく使われます。
「ください」は動詞「くれ」の尊敬語,全体で「もらってくれ」の敬語表現になります。
上で紹介した「もらっていただけませんか」と同じ意味ですが、よりストレートな表現で、目上の人に使うと失礼になります。
「もらっていただけませんか」と「もらってください」の違い
「もらっていただけませんか」は「もらってもらえないか」の敬語表現、へりくだったてお願いするニュアンスです。
「もらってください」は「もらってくれ」の敬語表現、一方的にお願いするニュアンスです。
まとめ
今回は「もらっていただけませんか」と「もらってください」について紹介しました。
それぞれの違いを理解して、正しく使える様にしておきましょう。
