この記事では、「お休みをいただきます」と「お休みさせていただきたいです」の違いを分かりやすく説明していきます。
「お休みをいただきます」とは?
お休みをいただきますは、おやすみをいただきます、と読むべき言葉です。
文字で記載されたこの言葉を目にすれば一目瞭然な事でしょうが、やすみをという意味を丁寧な表現にしたお休みをの文字に、いただくの意味を丁寧な言い回しに変化させた、いただきますの文字を加える事で誕生した言葉となっています。
以上の事からお休みをいただきますは、休みます、という意味を示すのです。
より具体的には、上司や会社に休むという意思表示を丁寧に行いたい時に、用いられる事が多い言葉となっています。
「お休みさせていただきたいです」とは?
お休みさせていただきたいですは、おやすみさせていただきたいです、と読むのが正解な言葉です。
文字で書かれたこの言葉を見れば理解出来る事ですが、休みの丁寧語である、お休みの文字に、させてほしいを丁寧な言い回しにした、させていただきたいですの文字を付け足す事で成立した言葉となっています。
だからこそお休みさせていただきたいですは、休ませて貰いたい、という意味を表すのです。
特に上司といった目上の相手に、休みを貰いたいという気持ちを伝える際に、利用されている言葉となっています。
「お休みをいただきます」と「お休みさせていただきたいです」の違い
お休みをいただきますとお休みさせていただきたいですの文字表記を並べて見比べを実行すると、をにますと、させてにたいですという文字の違いを発見可能です。
所がそれ以外の文字は同じで、どちらも休みに関連した意味を所有しています。
とはいえ表現する意味に違いがあり、お休みをいただきますは、休みますという意味を示すのです。
もう一方のお休みさせていただきたいですは、休ませて欲しい、という意味を表します。
まとめ
2つの言葉には、共通する文字が存在するだけでなく、どちらも休みに関する意味を指し示すのです。
ただし意味のニュアンスには明らかな相違点があり、お休みをいただきますは、休むという事を会社や上司に伝える際に用いられる言葉となっています。
対するお休みさせていただきたいですは、会社や上司等に、休みを取らせて欲しい、とお願いする言葉です。
