この記事では、「emigrate」と「immigrate」の違いを分かりやすく説明していきます。
「emigrate」とは?
“emigrate”とは「移住する」という意味を表す英単語です。
「emigrate」の使い方
“emigrate”は動詞として使われています。
「immigrate」とは?
“immigrate”は「(○○へ)移住する」という意味を表す英単語です。
「immigrate」の使い方
“immigrate”は動詞として使われています。
「emigrate」と「immigrate」の違い
“emigrate”と“immigrate”はいずれも主に「移住する」という意味を表す英単語ですが、ニュアンスに微妙な違いがあります。
“emigrate”は他国へ永住することを目的に自分の国を離れること。
したがって、“emigrate”=「(自国から他国へ)移住する」という意味を表します。
一方、“immigrate”は永住することを目的に、ある国を離れてある国へ移住すること。
つまり、“immigrate”=「(A国からB国へ)移住する」という意味を表すのです。
「emigrate」の例文
・“He worked in Japan to save money and then decided to emigrate to the U. S. ”(彼は日本で働いてお金を貯めた後、アメリカへ移住することを決意した)
「immigrate」の例文
・“He decided to immigrate to England. ”(彼はイギリスへの移住を決心した)
まとめ
“emigrate”と“immigrate”はいずれも主に「移住する」という意味を含める英単語でした。
ただし、“emigrate”=「(自国から他国へ)移住する」というニュアンスで用いられ、“immigrate”=「(A国からB国へ)移住する」というニュアンスで用いられているということでした。
