この記事では、「kitty」と「kitten」の違いを分かりやすく説明していきます。
「kitty」とは?
kittyは、kit・tyという形で音節で区切って発声すべき英語です。
変形としては、語尾をkittiesという風に変化させる事で複数形を表現する事が出来ます。
そんなkittyは日本語訳で、子猫や共同積立金、悪女といった意味を示すのです。
猫、特に子猫という意味で用いられる英単語であり、kittyは口語として利用されるケースが多く見られます。
「kitten」とは?
kittenは、音節をkit・tenという風に区切って発音するのが正解な英語です。
kitteningで現在分詞を、kittenedで過去形と過去分詞、kittensで三人称単数現在と複数形といった変形に変化させる事が出来ます。
更にkittenは日本語で、子猫やおてんば娘等といった意味を表すのです。
子猫という意味で使われていますが、このkittenは少し堅い表現として使用されています。
「kitty」と「kitten」の違い
kittyとkittenの文字表記を比べてみると、yとenという綴りの違いがある事に気付けるものです。
所がその前の、kittの綴りは共通している上に、どちらも日本語で、子猫という同じ意味を持っている英単語同士となっています。
同じ意味を所有している点がややこしいものの、ニュアンスには違いがあるのでそこを理解する事で上手に使い分けが可能です。
まずkittyは、子猫ちゃんといった様に親しみを込めた口語的な表現の英語となっています。
一方のkittenは、kittyより堅く正に、子猫というシンプルな言い回しです。
まとめ
2つの英語は共通する綴りがあるだけでなく、どちらも子猫という意味を有しています。
ただし同じ意味でも、ニュアンスに相違点があるのでそこを踏まえれば、使い分けする事が可能です。
ちなみにkittyは、子猫を口語的に表現した言葉で、親しみを込めて子猫ちゃんといったニュアンスになります。
対するkittenは、kittyと比較してフォーマルなニュアンスであり、シンプルに子猫と表現する際に用いるべき英単語です。
