この記事では、「ダイアモンド」と「ダイヤモンド」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ダイアモンド」とは?
日本人の間では“Diamond”の“a”を「ア」と読み、「ダイアモンド」と発音する人が多いため、専門店でも通じる言葉となっています。
しかし、文化庁では「a」を「ア」と読んでも、「ヤ」と書く慣用である英語のときは「ダイヤモンド」と発音する方が正しいと推進しています。
国内では日本人の客が店員に「ダイアモンド」と伝えても通じますし、叱られるほどの誤りではありません。
日本ジュエリー協会では「ダイヤモンド」と使うのが正しいと伝えてはいますが、海外では「ダイヤモンド」と発音しなければ通じない場合もありますので、注意が必要です。
「ダイヤモンド」とは?
文化庁でも認められている呼び方が「ダイヤモンド」であり、装飾品専門店や海外では一般的な言葉として広く認識されています。
テレビのニュース番組や新聞、雑誌といったメディアでは一般的な呼び方であり、海外でも「ダイヤモンド」と発音しなければ伝わりません。
日本ジュエリー協会だけでなく、世界的な装飾品のブランドでも使われている言葉です。
言葉の意味はギリシャ語からきていて、「何よりも強い」ほど自然界の石の中では一番割れにくく、硬いものになります。
「ダイアモンド」と「ダイヤモンド」の違い
「ダイアモンド」と「ダイヤモンド」の違いを、分かりやすく解説します。
ローマ字読みに慣れている日本人の間で“Diamond”を「ダイアモンド」と読む癖が多くの人に広まります。
しかし、日本ジュエリー協会や世界でも「ダイヤモンド」と発音するのが一般的であり、海外では「ダイアモンド」とは言いません。
紀元前4世紀にはインドで発見された石であり、15世紀後には独特な輝きと美しさを表すカット法が生み出されました。
その後、結婚指輪にしたり、ネックレスにして世界中で愛されるようになります。
地下150㎞の場所で発掘するのが難しく、加工するのに手間がかかるため希少価値が高いのです。
生産も調整されるこの石には評価基準があり、価格も大きく変わってきます。
まとめ
国内では海外と違う読み方する人が多数見られますが、酷い間違いではありません。
しかし、海外やジュエリー協会では「ダイヤモンド」と発音するのが正しいと覚えておいた方がいいでしょう。
