この記事では、“belly”と“stomach”の違いを分かりやすく説明していきます。
「belly」とは？
“belly”とは、「腹」や「腹部」、「胃」、「胴」、「食欲」などの意味を含める英単語です。
「belly」の使い方
“belly”は名詞としてや動詞として使われています。
「stomach」とは？
“stomach”とは、「胃」や「腹」、「腹部」、「(出っ張った)下腹」、「食欲」、「好み」などの意味を含める英単語です。
「stomach」の使い方
“stomach”は名詞としてや動詞として使われています。
「belly”と“stomach」の違い
“belly”と“stomach”はどちらも主に「腹」を意味する英単語ですが、ニュアンスに微妙な違いを含みます。
“belly”が指す「腹」は「脂肪が乗っている腹」のことであり、いわゆる「ぽっこり出た腹」や「ビール腹」を言うときに用いられます。
ちなみに、「ぽっこり出た腹」の英語は“beer belly”や“pot belly”です。
一方、“stomach”が指す「腹」は体表と体内の臓器の部分も含めた「腹」のことであり、「腹」という意味では“belly”よりも一般的に用いられています。
ちなみに、「腹痛」は「痛み」を意味する“ache”と組み合わせ、英語で“stomachache”と表されます。
「belly」の例文
・“My belly is sticking out as I become middle-age. ”
(中年になったので、腹が出てきた)
「stomach」の例文
・“I felt a pain in the stomach suddenly. ”
(突然、腹部に痛みを感じた)
まとめ
“belly”は主に「脂肪が乗っている腹」や「ぽっこり出た腹」という意味を表し、“stomach”が指す「腹」は体表と体内の臓器の部分も含めた「腹」を表すということで、二語の間にはニュアンスに微妙な違いがありました。
