この記事では、「ご心配」と「お気遣い」の違いを分かりやすく説明していきます。
「ご心配(しんぱい)」とは?
まず、「心配」は「物事の前途を気にして、あれこれと心を悩ますことやその様」、「気に掛けて世話をしたり、面倒を見ること」を意味する言葉です。
「ご心配」はその「心配」に尊敬を意味する接頭辞「御(お/ご)」を付けた言葉であり、相手から自分へ向けられた「心配」という行為を尊敬語にした表現です。
「ご心配」の使い方
「ご心配」は相手の行為である「心配」に敬意を込めた尊敬語として使われています。
「お気遣い(きづかい)」とは?
まず、「気遣い」は「あれこれと気をつかうこと」や「心遣い」、「よくないことが起こる恐れ」や「懸念」を意味する言葉です。
「お気遣い」はその「気遣い」に尊敬を意味する接頭辞「御(お/ご)」を付けた言葉であり、相手から自分へ向けられた「気遣い」という行為を尊敬語にした表現です。
「お気遣い」の使い方
「お気遣い」は相手の行為である「気遣い」に敬意を込めた尊敬語として使われています。
「ご心配」と「お気遣い」の違い
「お気遣い」は相手から自分へ向けられた思いやりや心遣いへ尊敬の意を込めた表現であり、お礼や感謝を述べるときに用いられている言葉です。
対して、「ご心配」は「お気遣い」と同じく、相手の思いやりや心遣いという意味で感謝を述べるときの他、相手に心配をかけさせたことへのお詫びや謝罪を述べるとき、逆に心配している相手に配慮するときなどにも用いられている言葉です。
したがって、「ご心配」が含める意味の中に「お気遣い」の意味も包括されていると解釈できます。
「ご心配」の例文
・『ご心配いただきありがとうございます』
・『ご心配をお掛けして申し訳ございません』
・『ご心配のことと存じます』
「お気遣い」の例文
・『お気遣いいただきありがとうございます』
・『皆様のお気遣い痛み入ります』
まとめ
「ご心配」の含める意味の中に、相手の思いやりや心遣いに敬意を込めた「お気遣い」の意味も含まれているということでした。
