この記事では、「暖かい」と「温かい」の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。
「暖かい」と「温かい」の違い
同じ意味だと思われがちなのが「暖かい」と「温かい」。
今回、この「暖かい」と「温かい」の違いについてお話させて頂きます。
両者には対象とするものが異なります。
「暖かい」は空気の温度。
そして、「温かい」の対象は物体の温度となります。
そのほか、体全体で感じるものに対し「暖かい」が用いられ、肌や手先で感じるものを「温かい」といった使い分けも行われます。
また、「暖かい」と「温かい」の違いをより深く理解するためには、対義語で比較するとわかりやすくなります。
「暖かい」の対義語は、「寒い」となり、「温かい」の対義語は、「冷たい」となります。
このように、対義語から考えると、よりの違いが明確で使い分けもわかりやすくなります。
「暖かい」と「温かい」の使い方の違い
対象物が空気の温度となる「暖かい」と物体の温度となる「温かい」。
使い分けを行う場合、この違いに注意し使い分ける必要があります。
例えば、「あたたかい色」の場合の「あたたかい」は、「暖かい」を用います。
理由は、「暖かい色」とは、目で見たものの印象となり、体全体で感じることになるためです。
一方、「あたたかい飲み物」は、「温かい飲み物」となります。
「温かい」の場合、飲み物の温度を表す場合に用いることになります。
「暖かい」と「温かい」の英語表記の違い
「暖かい」と「温かい」の英語表記には、日本語のような、はっきりとした違いはありません。
そのため、必要に応じて、warm、hot、mildを用います。
一般的に英語表記の場合、漢字の使い分けのような使い分けを行わず、ニュアンスの違いによって適宜使い分けることになります。
例えば、「warm」の場合、心地よい温度で、天候や洋服、色合いが暖かい場合、食べ物、飲み物が温かい際に用いられるほか、人柄がよい場合にも、この「warm」を用います。
例文としては、「暖かい色」a warm color。
「温かい水」warm water。
「温かい心」a warm [kindly] heartなどとなります。
次に「hot」の場合、夏の暑さや食べ物の熱さ、食べ物の辛さなどを表現する際に用いられます。
例文としては、「暑い日」a hot day。
「熱がある」I’m hot with fever。
「最新のニュース」hot newsなどとなります。
最後、mildの場合、性格が穏やかである様子、天候が穏やかである様子、口当たりがよい様子などを表現する際に用いられます。
例文としては、「温厚な人」a mild person。
「穏やかな気候」a mild climate。
「優しい性格」a mild nature [disposition]などとなります。
「暖かい」の意味
さほど、暑くもなく寒くもない、季節で言えば春や秋といった程よい気候を意味する「暖かい」。
そのような体で感じるような「暖かさ」のほか、お金がたくさんある、十分にある状態を意味する場合も「暖かい」が用いられます。
このように、「暖かい」の意味としては、気候に変化によって体で感じることになる、寒さや暑さに加えた暖かさといった意味のほか、懐が暖かいや暖かいな色といったように人が感じること、実感することに対して使用される言葉となります。
「暖かい」の使い方
「暖かい」の使い方には、「暖かい冬」、「暖かい空気」、「暖かい場所」、「懐が暖かい」、「暖かい色」などがあります。
「暖かい」を使った例文
・『今日はボーナスが出たので、多少は懐が暖かい。』
・『やっと、寒い季節も過ぎ、過ごしやすい暖かい季節になりました。』
・『少し肌寒くなってきたので、子供のために暖かい洋服を準備しました。』
・『冬は暖かい地域に。夏は涼しい地域で暮らすことが私の老後の夢です。』
「暖かい」の類語
気温が「暖かい」の意味としての類語には、「春の陽気」、「小春日和」、「向暑」、「ぬくい」などがあります。
人の気持ちに対しての類語には、「博愛」や「仁愛」、「思いやり」や「心尽くし」などがあります。
「暖かい」の対義語
「暖かい」の対義語は、「寒い」です。
「温かい」の意味
冷たいわけでもなく、熱いわけでもなく、本当にちょうどいいと感じられる温度を意味する「温かい」。
そのほか、人の気持ちを表現する際にも「温かい」は用いられます。
このように、「温かい」の基本は、物体の温度となる冷たい、熱い、の中間、程よい温度を示す「温かい」という意味のほか、人の心の状態、気持ち。
例えば、思いやりがある人を「温かい人」などといった使い方も行われます。
「温かい」の使い方
「温かい」の使い方には、「温かい食べ物」、「温かい雰囲気」、「温かい言葉」、「温かい笑顔」、「温かい飲み物」などとなります。
「温かい」を使った例文
・『寒い季節、暖かい飲み物は体の芯から温まります。』
・『先生から、温かい言葉を頂き感動しました。』
・『私にとって、妻の温かい笑顔は最高のプレゼントです。』
・『先輩方からたくさんの温かいコメントを頂き、より頑張ろうという気持ちになりました。』
「温かい」の類語
人の気持ちに対する「温かい」の類語には、「情け深い」、「人懐っこい」、「和やか」、「優しい」、「寛大」などがあります。
快適な温度といった意味に対する「温かい」の類語には、「ぬくい」、「生温かい」、「暖和」、「温和」などがあります。
「温かい」の対義語
「温かい」の対義語は、「冷たい」です。
まとめ
意味の違いに迷った際は、是非、対義語から違いを考えてみてください。
「暖かい」の対義語は、「寒い」。
「温かい」の対義語は、「冷たい」です。
それがわかれば、比較的、簡単に意味の違いがわかり使い分けが可能です。
そして、体全体で感じる場合は「暖かい」。
体の一部で感じる場合は、「温かい」といった違いがあること。
また、「温かい」は、気持ちを表現することも可能。
これらを覚えていけば、間違いのない使い分けが可能です。
