この記事では、「消息」と「信息」の違いを分かりやすく説明していきます。
「消息(しょうそく)」とは?
「消息」には以下の意味が含まれています。
・「人や物事のその時々の有り様や状況、動静、事情」
・「状況や用件などを手紙などで知らせることやその手紙、連絡、音信、音沙汰」
・「消えることと生じること」、「衰えることと盛んになること」
・「他家を訪れ、来意を告げ、案内を請うこと」
「消息」の類義語には、同じく「手紙や連絡」などの意味を含める「手紙」や「書信(しょしん)」、「書簡(しょかん)」や「手書(しゅしょ)」、「親書(しんしょ)」や「通知(つうち)」などがあります。
「消息」の「消」とは陰気がなくなることであり、「息」は陽気を生じることという意味合いを含んでいます。
「消息」の使い方
「消息」は名詞としてや、動詞として「消息する」などのように使われています。
「信息」とは?
「信息」とは、「消息」や「便り」、「音信」や「知らせ」、「情報」や「インフォメーション」という意味を含める中国語です。
「信息」の使い方
「信息」は中国語の名詞として使われています。
「消息」と「信息」の違い
「消息」は主に「人や物事のその時々の有り様や状況、動静、事情」、「状況や用件などを手紙などで知らせることやその手紙、連絡、音信、音沙汰」などの意味を含める日本語です。
対して、「信息」は「消息」や「知らせ」、「情報」や「インフォメーション」という意味を含める中国語です。
「消息」の例文
・『その飛行機は太平洋上で消息を絶った』
「信息」の例文
・『信息化とは中国語で情報化するという意味を表す』
まとめ
「消息」は「人や物事のその時々の有り様や状況、動静、事情」、「状況や用件などを手紙などで知らせることやその手紙、連絡、音信、音沙汰」、「消えることと生じること」、「衰えることと盛んになること」などの意味を含める言葉です。
そして、「信息」は「消息」や「便り」、「音信」や「知らせ」、「情報」や「インフォメーション」という意味を含める中国語でした。
