この記事では、「フェイク」と「イミテーション」の違いを分かりやすく説明していきます。
「フェイク」とは?
「フェイク」とは、「偽物」や「まやかし」、「模造品」などの意味を指す言葉です。
「(騙す目的で)偽造する」や「ふりをする」、「(インチキな)模造品」、「詐欺師」などの意味を持つ英単語“fake”をカタカナ読みにした語が「フェイク」になります。
「イミテーション」とは?
「イミテーション」とは、「模造品」や「模倣品」などの意味を指す言葉です。
「模倣」や「マネ」、「模写」、「模造品」などの意味を持つ英単語“imitation”をカタカナ読みにした語は「イミテーション」になります。
「フェイク」と「イミテーション」の違い
「フェイク」も「イミテーション」も同じく「偽物」や「模造品」などの意味を表す言葉ですが、ニュアンスに微妙な違いがあります。
元となった英単語“fake”の意味を見てもらえば分かるように、「フェイク」が指す「偽物」や「模造品」には相手を騙そうという悪意が込められているのです。
対して、「イミテーション」が指すのは「イミテーションダイヤ」や「イミテーションパール」のように、悪意のない単なる「模造品」や「模倣品」のことです。
したがって、「フェイク」とは相手を騙すことを目的に造られた「偽物」や「模造品」であり、「イミテーション」は相手を騙すことを目的としていない単なる「模造品」や「模倣品」のことを意味します。
ただし、「フェイクレザー」や「フェイクパール」など「イミテーション」と同じようなニュアンスで「フェイク」が使われているケースもあるようです。
「フェイク」の例文
・『手軽に情報が入手できる時代になったため、逆にフェイクニュースで騙されてしまう人も増えた』
・『本革のジャケットは高価で手が出せないので、より安価なフェイクレザーのものを購入した』
「イミテーション」の例文
・『一見するとイミテーションだと分からないので、本物と間違って購入してしまいそうだ』
・『姪へのプレゼントにイミテーションの宝石がついたピアスをプレゼントした』
まとめ
・ 「フェイク」とは、「偽物」や「まやかし」、「模造品」などの意味を指す言葉です。
例外もありますが、相手を騙すことを目的とした偽物の品という意味合いが込められています。
・「イミテーション」とは、「模造品」や「模倣品」などの意味を指す言葉であり、相手を騙すことを意図していない単なる模造品という意味合いが込められています。
