この記事では、「僭越ながら」と「恐縮ですが」の違いを分かりやすく説明していきます。
「僭越ながら」とは?
「僭越ながら」とは身分や権限を超えた行いをして申し訳ありませんがという意味の表現です。
僭越という言葉が身の程をわきまえず差し出がましいことをするという意味になります。
そのため「僭越ながら」は下の立場の人間が上司の間違いを指摘する場合や、本来職人が行うようなことを任された見習いが先に断りを入れておくために使われる表現です。
また「僭越ながら」はこれからすることを申し訳ないと思っているという表現になります。
「恐縮ですが」とは?
「恐縮ですが」とは相手に迷惑を掛けたり相手に良くしてもらって申し訳ないという表現です。
恐縮はありがたさであったり気恥ずかしさや申し訳なさで身の置き場がないという意味になります。
ただし「恐縮ですが」という言葉を使う場面としては、不備や不満があった場合でも相手から行動を起こしてもらう必要がある場合など、相手に迷惑をかけてしまい申し訳ないという意味や場面がほとんどです。
「僭越ながら」と「恐縮ですが」の違い
「僭越ながら」と「恐縮ですが」の違いを、分かりやすく解説します。
自分の身分を超えた行いや身の程知らずで失礼になってしまう行動を申し訳なく思う表現が「僭越ながら」です。
それに対して「恐縮ですが」は相手に迷惑を掛けてしまうことを申し訳ないという表現になります。
「僭越ながら」は自分がこれからすることに関して申し訳ないと断りを入れているのに対し、「恐縮ですが」は相手に迷惑がかかってしまうことや相手が手間をかける必要が有ることを申し訳ないと謝罪する表現です。
まとめ
どちらも申し訳ない気持ちを表現する言葉ですが、何が申し訳ないのかがそれぞれ違いますし断りを入れるために使うのか謝罪のニュアンスを込めて使うのかという違いもあります。
そのため使い方を間違えると意味不明で失礼になりかねないので、「僭越ながら」と「恐縮ですが」の違いはしっかりと把握しておくべきです。
