この記事では、「ガレージセール」と「フリーマーケット」の違いを分かりやすく説明していきます。
2つの言葉には、どのような意味と違いがあるでしょうか。
「ガレージセール」とは?
「ガレージセール」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「ガレージセール」は「garage sale」と英語表記します。
「ガレージセール」は、「家具などの不要になったものをガレージや庭先で売ること」という意味があります。
ガレージにある不要な自動車関連製品を売るところから始まり、家具なども売るようになったと考えられています。
「ガレージセール」は、1970年代のアメリカで、リサイクル運動の一つとして盛んになりました。
このように、「ガレージセール」は、不用品を家のガレージや庭先で販売することを指す言葉でしたが、現在は「フリーマーケット」のように、不用品を販売するという意味だけ残り、開催場所に関しては家やガレージ限定ではなくなっています。
「フリーマーケット」とは?
「フリーマーケット」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「フリーマーケット」は「flea market」と英語表記します。
「フリーマーケット」は、「蚤の市。
ガラクタ市」という意味があります。
ちなみに「蚤の市(のみのいち)」は、パリのクリニャンクール門から、北ヘサントゥアン門までの路上に立つ古物の露店一から転じて、古物市を指すようになっています。
このように、かつて「フリーマーケット」は、ガラクタ市、古物市を指す言葉として使われていました。
「フリーマーケット」の「フリー」は、「自由」という意味で捉えてしまいがちですが、そもそも「フリー」は、「蚤(flea)」という意味があります。
ただし、日本で蚤の市を開催することになった時、誰でも気軽に参加できるようにと、「free market」に名称を変えて開催され、現在に至っています。
「フリマ」と呼ばれるほど、日本にも「フリーマーケット」は定着し、神社の境内や、駐車場、公園の一角などで規模の大きなものも開催されています。
また、最近はネット上で「フリーマーケット」が開かれることもあり、「フリマ」というサイトが登場するなど、開催場所がインターネット上にも広がっています。
「ガレージセール」と「フリーマーケット」の違い
「ガレージセール」と「フリーマーケット」の違いを、分かりやすく解説します。
「ガレージセール」は、「家具などの不要になったものをガレージや庭先で売ること」という意味があります。
一方で「フリーマーケット」は、「蚤の市。
ガラクタ市」という意味があります。
現在は、「ガレージセール」と「フリーマーケット」は、どちらも、不用品、古物などを売ることを意味する言葉になっています。
ただし、そもそも「ガレージセール」は、アメリカでガレージや庭先で不用品を売ることを意味し、「フリーマーケット」は、フランスの蚤の市を意味するという違いがあります。
まとめ
「ガレージセール」と「フリーマーケット」の違いについて見てきました。
2つの言葉には明確な意味の違いがありました。
2つの言葉の意味の違いを知ることで、混同せずに使い分けることができるようになりそうです。
