この記事では、「借り入れる」と「借り受ける」の違いを分かりやすく説明していきます。
「借り入れる」とは?
金銭や品物を借りる行為を意味する言葉です。
「借り入れる」という言葉は、とりわけ金融機関からの資金調達の文脈でよく使用されます。
また、「借り入れる」は、ある目的のために必要な資金や物を、一時的に他者から得ることを意味しており、返済や返却の義務が伴うというケースでも使用されます。
「借り受ける」とは?
物やサービスを、一時的に他人から受け取る行為を意味する言葉です。
「借り受ける」という言葉は、個人間の貸し借りや、図書館から本を借りるといった日常的なシチュエーションで使用されることが多いと言えます。
また、「借り受ける」は、他人が所有するものを一定期間使用する許可を得ることを意味し、その物を自分の手元に置くことになると考えられます。
「借り入れる」と「借り受ける」の違い
「借り入れる」と「借り受ける」の違いを、分かりやすく解説します。
「借り入れる」は、金銭や物品などを一時的に他人から受け取る行為を表現する際に使用する言葉です。
とりわけ、金融機関からの資金調達の文脈でよく使用されます。
その一方で、「借り受ける」は、何かを一時的に使用する許可を得ることを表現する際に使用する言葉です。
しばしば、人との間での個人的な貸し借りに用いられます。
このように、両者は似ているようでいて、使用する文脈によってニュアンスが異なると考えられます。
「借り入れる」の例文
・『彼は新事業をはじめるにあたって、多額の資金を借り入れることにした』
・『このビジネスはサブスク型のサービスなので、さまざまな品物を借り入れる必要性がある』
「借り受ける」の例文
・『彼から借り受けることになった車は、とても格好良いが、迂闊に運転できない』
・『彼女から借り受ける本に関して、事前にメールで伝えることにした』
まとめ
「借り入れる」は、金銭や大きな責任を伴う借り入れに関連することが多く、「借り受ける」はより日常的な、小規模な借り入れや一時的な使用を指すことが一般的だと言えます。
どちらの表現も、借りたものは最終的に返すという点では共通していると言えるでしょう。
