この記事では、「考える」と「think」の違いを分かりやすく説明していきます。
「考える」とは?
何かについて頭で考察したり、判断したり、意見を持ったりすることを表します。
また、自分の考えや感じたことを述べたり、問題を解決したりするときに使います。
「think」とは?
日本語の「考える」に近い意味を持ちますが、ニュアンスや使い方に違いがあります。
「何かが真実であると信じる、あるいは自分の意見や感情を表す」、「何かについて頭で想像したり、創造したりする」、「何かについて決めたり、判断したりするために頭を使う」などの意味で使用可能です。
「考える」と「think」の違い
「考える」と「think」の違いを、分かりやすく解説します。
「考える」と「think」の違いとしては、日本語では「考える」は一般的な言葉で、状況や文脈によってさまざまな意味になりますが、英語では「think」は基本的な意味に加えて、より具体的な意味を持つ類義語が多くあります。
また、日本語では「考える」は「思う」と同じように使われることがありますが、「think」は「feel」とは区別されることが多いと考えられます。
「think」は理性的な思考を表し、「feel」は感情的な思考を表します。
「考える」の例文
・『彼女は自分の将来について、考える時期にきたと悟った』
・『どんな行動するにも、事前に深く考えることが大切だと思う』
「think」の例文
・『I think she is excellent. 』
・『I think to stay at home today. 』
まとめ
「考える」は日本語の動詞で、何かについて頭で思考することを表します。
その一方で、「think」は英語の動詞で、「考える」や「思う」と訳すことが可能です。
「〜だと考える」や「〜するつもりである」という意味にも使えます。
それぞれの言葉を正しく使い分けられるように注意しましょう。
