この記事では、「照れくさい」と「恥ずかしい」の違いを分かりやすく説明していきます。
「照れくさい」とは?
「極まりが悪い、気恥ずかしい」という意味の言葉を指します。
「照れ臭い」とも書かれます。
「はにかむ」という意味の「照れる」と、強調の意味を表す「くさい」を組み合わせた言葉です。
また、「照れくさい」という言葉は、自分が普段とは違う状況に置かれた時に感じる、少し戸惑ったり、恥じらったりする気持ちを表しています。
とりわけ、日本の文化では、控えめな態度が重んじられることもあり、自分が目立つような状況になると「照れくさい」と感じることが多いと考えられます。
「恥ずかしい」とは?
大まかに言えば、「きまり悪く感じるさま」という意味の言葉を指します。
「羞ずかしい」という表記がされる場合もあります。
また、「恥ずかしい」という言葉は、何か間違いをしたり、変なことを言ってしまったりしたときに感じる、もっと強い感情です。
自分の行動が原因で強く恥じらう感情を表していると言えるでしょう。
「照れくさい」と「恥ずかしい」の違い
「照れくさい」と「恥ずかしい」の違いを、分かりやすく解説します。
「照れくさい」と「恥ずかしい」は、似たような意味の言葉ですが、ニュアンスや使い方が違います。
「照れくさい」は自分のことを褒められたり、注目されたりしたときに感じる気持ちで、ポジティブな意味合いがあります。
その一方で、「恥ずかしい」は自分のことを責められたり、馬鹿にされたりしたときに感じる気持ちで、ネガティブな意味合いがあります。
「照れくさい」の例文
・『彼女は彼から素敵なプレゼントをもらって、照れくさい笑顔を見せた』
・『告白されることは照れくさいが、とても嬉しいことだ』
「恥ずかしい」の例文
・『彼は泥酔して駅のホームで寝ており、起こされた際には恥ずかしい気持ちになった』
・『彼女は大学入試に落ちてしまい、恥ずかしい思いをした』
まとめ
「照れくさい」と「恥ずかしい」は、どちらも自分の行動や状況に対して気まずい感情を表す言葉ですが、ニュアンスに違いがあります。
「照れくさい」は、人からほめられたり、感謝されたり、好意を示されたりしたときに、うれしいけど恥ずかしいと感じることです。
その一方で、「恥ずかしい」は、自分の失敗や失敗に対して、他人に見られたくないと感じることです。
それぞれの言葉を正しく使い分けるようにしましょう。
