この記事では、「体現」と「体験」の違いを分かりやすく説明していきます。
「体現(たいげん)」とは?
「体現」は「思想や観念などを具体的な形で現わすこと」や「身をもって実現すること」を意味する言葉です。
「体現」の使い方
「体現」は名詞としてや動詞として「体現する」のように使われています。
「体験(たいけん)」とは?
「体験」は「自分で実際に経験することやその経験」や「哲学において、個人の主観のうちに直接的、直感的に見出される生き生きとした意識過程や内容、とりわけ、生の哲学における中心概念を成すもの」を意味する言葉です。
「体験」の使い方
「体験」は名詞としてや動詞として「体験する」のように使われています。
「体現」と「体験」の違い
「体現」は「思想や観念などを具体的な形で現わすこと」や「身をもって実現すること」を意味し、「体験」は主に「自分で実際に経験することやその経験」を意味します。
「体現」と「体験」の類義語
「体現」の類義語には「表現」などがあり、「体験」の類義語には「経験」や「見聞」などがあります。
「体現」と「体験」の英語での言い換え
「体現」は英語だと“embodiment”や“personification”などに訳されます。
一方、「体験」は英語だと“experience”などに訳されます。
「体現」の例文
・『これは芸術の持つ情熱を体現したような作品だ』
・『彼はダンスによって自由の謳歌を体現した』
「体験」の例文
・『学生時代に海外留学をしたのは私にとって貴重な体験であった』
・『学生たちに向けて、語り部による戦争体験の話がされた』
まとめ
「体現」は「思想や観念などを具体的な形で現わすこと」や「身をもって実現すること」を意味し、「体験」は主に「自分で実際に経験することやその経験」を意味します。
「現すこと」や「実現すること」か、「経験」かという点に二語の主な違いがありました。
