この記事では、「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」の違いを分かりやすく説明していきます。
「どなたでしょうか」とは?
まず、「どなた」は「不定称の人代名詞」、「誰の尊敬語」、「不定称の指示代名詞」、「どの方向」、「どちら」という意味を表す言葉であり、漢字では「何方」と表記されます。
そして、「でしょうか」は「だろうか」の丁寧な表現であり、丁寧語「だろう」に疑問の終助詞「か」を付け加えた表現です。
したがって、「どなたでしょうか」は「誰だろうか」や「誰ですか」というニュアンスを表す敬語表現となります。
「どちら様ですか」とは?
まず、「どちら様」は「誰」を丁寧にした言葉です。
したがって、「どちら様ですか」は「誰ですか」というニュアンスを表す敬語表現になります。
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」の違い
結論から述べると、「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」はどちらも主に「誰ですか」という意味合いを表す敬語表現です。
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」の言い換え
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」の言い換えとしては、「どなた様でしょうか」などがあります。
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」の英語での言い換え
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」は英語だと“Who am I speaking to?”や“May I who’s calling?”などに言い換えられます。
「どなたでしょうか」の例文
・『今あなたとお話されていたのはどなたでしょうか?』
・『失礼ですが、どなたでしょうか?』
・『あそこにいるご婦人はどなたでしょうか?』
「どちら様ですか」の例文
・『失礼ですが、どちら様ですか?』
・『今いらした方はどちら様ですか?』
・『先程電話をかけてきたのはどちら様ですか』
まとめ
「どなたでしょうか」と「どちら様ですか」はいずれも主に「誰ですか」というニュアンスを表す敬語表現ということでした。
